Ikona aplikacji Cursive Lens Cursive Lens Pomoc do starego pisma

Kolumny księgi

Jak czytać dawne pismo ze spisów ludności: co zawiera każda kolumna

Strona spisu ludności, lista pasażerów czy księga parafialna to formularz z liniami, a najtrudniejsza w odczytaniu bywa rzadko sama odręczna czcionka. Kluczowe jest wiedzieć, o co pytała każda kolumna, jakich skrótów mógł używać urzędnik i co oznacza dany znaczek, kreska albo znak powtórzenia. Te przewodniki wymieniają kolumny każdego formularza po kolei, objaśniają kody i wskazują, gdzie zwykle pojawiają się błędy odczytu. Te same listy kolumn znajdują się w Cursive Lens, gdzie sfotografowana strona wraca jako wiersze, które można wyeksportować jako CSV.

Federalne spisy ludności USA, według dekady

Spis ludności z 1850

12 kolumn · Niewolnicy znajdują się w osobnym wykazie niewolników, według właściciela, wieku, płci i koloru skóry, bez nazwisk.

Spis ludności z 1860

13 kolumn · Majątek osobisty na Południu obejmuje wartość niewolników; sam wykaz niewolników jest osobny i bez nazwisk.

Spis ludności z 1870

18 kolumn · Pierwszy spis, który wymieniał z imienia i nazwiska byłych niewolników; nazwiska często wybierano na nowo i mogą różnić się od tych z późniejszych spisów.

Spis ludności z 1880

20 kolumn · Stosunek do głowy rodziny zapisany jest w całości: Wife, Son, Dau, Mother, Boarder, Servant. "Dau" i "Son" z ozdobnikiem łatwo pomylić.

Spis ludności z 1900

30 kolumn · Miesiąc i rok urodzenia: sprawdź je z kolumną wieku; gdy się nie zgadzają, rok zwykle został zapisany staranniej.

Spis ludności z 1910

30 kolumn · Stan cywilny: M1 pierwsze małżeństwo, M2 drugie lub kolejne; S, Wd, D. Kobieta oznaczona M2 z krótkim stażem małżeńskim to ponowny ślub, który warto prześledzić.

Spis ludności z 1920

28 kolumn · Miejsce urodzenia odpowiada granicom powojennym; rachmistrzów poproszono, by dla dawnej Austro-Węgier, Niemiec, Rosji i Turcji zapisywali prowincję, i wielu tak robiło ("Galicja", "Poznań", "Czechy").

Spis ludności z 1930

30 kolumn · Wiek przy pierwszym małżeństwie: wiek obecny minus ta wartość to liczba lat od pierwszego ślubu, niezależnie od obecnego małżeństwa.

Spis ludności z 1940

30 kolumn · Miejsce zamieszkania w 1935: "Same house", "Same place" (to samo miasto), albo miasto, hrabstwo i stan; R oznacza miejscowość wiejską.

Spis ludności z 1950

18 kolumn · Stan cywilny: Mar, Nev (nigdy nie zamężna/nieżonaty), Wd, D, Sep.

Brak spisu z 1890: arkusze spłonęły. Rok 1900 to jedyna dekada z miesiącem i rokiem urodzenia; 1880 to pierwszy spis z relacją do głowy rodziny; 1940 pierwszy z wykształceniem i dochodem.

Listy pasażerów i księgi parafialne

Jakie kolumny pytał każdy spis

Znacznik oznacza, że kolumna znajduje się w formularzu z danej dekady. Dotknij roku, aby zobaczyć pełną listę w kolejności.
Kolumna1850186018701880190019101920193019401950
Imię✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Wiek✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Płeć✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Kolor✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Zawód✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Miejsce urodzenia✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Stosunek do głowy gospodarstwa✓✓✓✓✓✓✓
Stan cywilny✓✓✓✓✓✓✓
Miejsce urodzenia ojca✓✓✓✓✓
Miesiąc urodzenia✓
Rok imigracji✓✓✓✓
Naturalizacja✓✓✓
Język ojczysty✓✓
Przemysł✓✓✓✓✓
Dom własny lub wynajmowany✓✓✓✓✓
Najwyższa ukończona klasa✓
Dochód w 1939 roku✓

Skróty, które spotkasz na każdym formularzu

Pytania

Dlaczego nie ma przewodnika po spisie z 1890 roku?
Spisy ludności z 1890 roku zostały zniszczone w pożarze w 1921 roku; przetrwały tylko fragmenty. W latach 1880–1900 korzystaj ze spisów stanowych, książek adresowych miast i spisu weteranów z 1890 roku.
Co oznaczają znaki ditto w spisie?
To samo co wiersz powyżej. Rachmistrz zapisywał nazwisko, miejsce urodzenia lub ulicę raz, a potem powtarzał to znakiem (", „, do) dla całej rodziny. Rozwijaj je przy transkrypcji, bo sortowanie według kolumny zgubi rodzinę.
Jak dokładne są wiekowe dane w spisach?
Zwykle w granicach kilku lat. Osoba, która otwierała drzwi, podawała je z pamięci, a ta sama osoba mogła postarzeć się o osiem lub dwanaście lat między spisami. Traktuj każdy wiek jako szacunek i szukaj aktu urodzenia lub chrztu.
Czy aplikacja potrafi odczytać całą stronę spisu?
Tak. Sfotografuj stronę, wybierz rok spisu jako formularz, a każda linia wróci jako wiersz z kolumnami z tych stron, obok dosłownej transkrypcji, gotowy do eksportu jako CSV.

Zamień stronę spisu w wiersze

Sfotografuj stronę w Cursive Lens, wybierz rok spisu lub rejestr jako typ dokumentu, a każda linia wróci jako wiersz z kolumnami, obok dosłownej transkrypcji, którą możesz sprawdzić względem atramentu. Wyeksportuj wiersze do CSV. Pierwsze trzy dokumenty są bezpłatne.