Colonne del registro
Come leggere la scrittura dei vecchi censimenti: cosa contiene ogni colonna
Una pagina di censimento, una lista di passeggeri o un registro parrocchiale è un modulo a righe, e la parte più difficile da leggere raramente è solo la grafia. L'essenziale è sapere cosa chiedeva ogni colonna, quali abbreviazioni era permesso usare allo scrivano e cosa significano un segno di spunta, un trattino o un segno di ripetizione. Queste guide elencano le colonne di ogni modulo in ordine, spiegano i codici e segnalano dove di solito la lettura sbaglia. Le stesse liste di colonne si trovano in Cursive Lens, dove una pagina fotografata torna come righe che puoi esportare in CSV.
Censimenti federali degli Stati Uniti, per decennio
Censimento del 1850
12 colonne · Le persone schiavizzate sono in un registro a parte, per proprietario, età, sesso e colore, senza nomi.
Censimento del 1860
13 colonne · Il patrimonio personale nel Sud include il valore degli schiavi; il registro degli schiavi è a parte e senza nomi.
Censimento del 1870
18 colonne · Il primo censimento a registrare per nome gli ex schiavi; i cognomi venivano spesso scelti di recente e possono differire da quelli dei censimenti successivi.
Censimento del 1880
20 colonne · Il rapporto con il capofamiglia è scritto per esteso: Wife, Son, Dau, Mother, Boarder, Servant. "Dau" e "Son" con un ghirigoro sono facili da confondere.
Censimento del 1900
30 colonne · Mese e anno di nascita: verificateli con la colonna dell'età; quando non coincidono, l'anno è di solito riportato con più cura.
Censimento del 1910
30 colonne · Stato civile: M1 primo matrimonio, M2 secondo o successivo; S, Wd, D. Una donna indicata come M2 con pochi anni di matrimonio è un nuovo matrimonio che vale la pena approfondire.
Censimento del 1920
28 colonne · Il luogo di nascita segue i confini del dopoguerra; i rilevatori dovevano indicare la provincia per l'ex Austria-Ungheria, Germania, Russia e Turchia, e molti lo fecero ("Galizia", "Posen", "Boemia").
Censimento del 1930
30 colonne · Età al primo matrimonio: l'età attuale meno questo valore indica gli anni trascorsi dalle prime nozze, qualunque sia il matrimonio attuale.
Censimento del 1940
30 colonne · Residenza nel 1935: "Same house", "Same place" (stessa città), o città, contea e stato; R indica un luogo rurale.
Censimento del 1950
18 colonne · Stato civile: Mar, Nev (mai sposato), Wd, D, Sep.
Nessun censimento del 1890: i moduli andarono distrutti. Il 1900 è l'unico decennio con mese e anno di nascita; il 1880 il primo con il rapporto con il capofamiglia; il 1940 il primo con istruzione e reddito.
Liste dei passeggeri e registri parrocchiali
Lista dei passeggeri
23 colonne · Parente più stretto nel paese d'origine: nome, rapporto di parentela e indirizzo. Leggetelo per il villaggio, anche quando la colonna del luogo di nascita indica solo il paese.
Registro parrocchiale dei battesimi
13 colonne · I registri latini mettono il padre al genitivo: "filius Joannis Schmidt et Annae Mariae". I nomi sono Joannes e Anna Maria.
Registro parrocchiale dei matrimoni
16 colonne · "Di questa parrocchia" indica la residenza; una sposa "di questa parrocchia" di solito si sposava nella propria chiesa.
Registro parrocchiale delle sepolture
10 colonne · L'età può essere indicata come "3 settimane", "9 mesi", "81" o "di anni"; gli infanti sono la maggioranza delle registrazioni nella maggior parte degli anni.
Quali colonne chiedeva ciascun censimento
| Colonna | 1850 | 1860 | 1870 | 1880 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nome | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Età | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sesso | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Colore | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Professione | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Luogo di nascita | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Rapporto con il capofamiglia | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| Stato civile | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| Luogo di nascita del padre | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Mese di nascita | ✓ | |||||||||
| Anno di immigrazione | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
| Naturalizzazione | ✓ | ✓ | ✓ | |||||||
| Lingua madre | ✓ | ✓ | ||||||||
| Settore | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Abitazione di proprietà o in affitto | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Titolo di studio più alto conseguito | ✓ | |||||||||
| Reddito nel 1939 | ✓ |
Abbreviazioni che troverete su ogni modulo
- do / " / „ — ditto — come la riga sopra
- Hd — capofamiglia
- Wf — moglie
- Dau — figlia
- S-in-L — genero
- Bdr — pensionante
- Svt — domestico
- Na / Pa / Al — naturalizzato / primi documenti / straniero
- O / R — casa di proprietà / in affitto
- F / M — senza ipoteca / ipotecata
- W / B / Mu — bianco / nero / mulatto nella colonna del colore
- S / M / W / D celibe / coniugato / vedovo / divorziato
- x, / , 1 un segno di spunta in una colonna sì/no
- 2/12 di due mesi
- Pa, O, Va, Ind, Ky abbreviazioni dei nomi degli stati nella colonna del luogo di nascita
Domande
- Perché non c'è una guida al censimento del 1890?
- I registri della popolazione del 1890 furono distrutti da un incendio nel 1921; ne sopravvivono solo frammenti. Tra il 1880 e il 1900 usate i censimenti statali, le guide cittadine e il registro dei veterani del 1890.
- Cosa significano i segni ditto in un censimento?
- Lo stesso della riga sopra. Il rilevatore scriveva cognome, luogo di nascita o via una sola volta e poi ripeteva il segno (", „, do) per tutta la famiglia. Espandeteli in trascrizione, altrimenti un ordinamento per colonna farà perdere la famiglia.
- Quanto sono accurate le età nei censimenti?
- Di solito entro pochi anni. Chi apriva la porta le dava a memoria, e la stessa persona può invecchiare di otto o dodici anni tra un censimento e l'altro. Considerate ogni dato una stima e cercate un atto di nascita o di battesimo.
- L'app può leggere un'intera pagina di censimento?
- Sì. Fotografate la pagina, scegliete l'anno del censimento come modulo e ogni riga viene restituita come una riga con le colonne di queste pagine, accanto a una trascrizione fedele, pronta per l'esportazione in CSV.