Icona dell'app CursiveLensCursiveLens

Trascrivi una grafia antica in testo

Trascrivi una grafia antica da una scansione di lettera, testamento, atto o pagina di censimento: ottieni una trascrizione fedele, un riassunto in inglese semplice e le persone, i luoghi e le date che vi compaiono. Kurrent, scrittura di cancelleria, copperplate, inchiostro sbiadito. Leggila nel browser; l'app per il telefono fotografa le pagine in archivio.

Usalo nel browser Google Play App Store
3 trascrizioni gratuite Kurrent e Sütterlin Pagine di censimento in righe Nove lingue
Codice QR per cursivelens.adelyons.com Scansiona per aprire questa pagina sul telefono e scaricare l’app.
Riferimento gratuito, senza accesso

Che lettera è?

Gli alfabeti di scrittura e i moduli di registrazione dietro l'app, aperti a tutti. La e di Kurrent che sembra una n, la r della scrittura di cancelleria, la s lunga.

Riferimento della grafia Decifrare una parola Moduli di registrazione

Corsivo antico in testo: cosa ti dà una sola scansione

Una trascrizione fedele

Interruzioni di riga e ortografia originali mantenute. Ciò che è davvero illeggibile viene segnato [illegible], mai indovinato.

Un riassunto in inglese semplice

Sappi cosa dicono il testamento, l'atto o la lettera tedesca prima di leggere ogni parola.

Persone, luoghi, date

Etichettato e ricercabile in tutta la libreria, pronto per l'albero genealogico.

Pagine di censimento in righe

Scegli il modulo e un censimento torna colonna per colonna, esportato in CSV.

Lettore di grafie antiche, accanto agli strumenti che conosci

FamilySearch e Ancestry

Loro indicizzano i documenti che possiedono. CursiveLens legge la pagina che hai in mano o in una scatola a casa: una lettera, un testamento copiato dal tribunale, un registro parrocchiale fotografato durante una visita. Esporta la trascrizione o le righe del censimento e aggiungile lì al tuo albero.

Transkribus e OCR per la scrittura a mano

Gli strumenti d'archivio sono fatti per addestrare modelli su migliaia di pagine; l'OCR per appunti è fatto per la tua scrittura. CursiveLens è per i documenti di una famiglia alla volta: nessun modello da addestrare, un riassunto in inglese semplice e i moduli usati dai genealogisti.

Gratis e cosa aggiunge Pro

Gratuito

  • 3 trascrizioni complete, conteggiate sul nostro server per il telefono e condivise con i suoi browser
  • Il riferimento delle grafie, il decifratore di parole e tutti i moduli di registrazione
  • Preparazione immagine nel browser: ritaglia, raddrizza, contrasto
  • La tua libreria passa al browser quando abbini il telefono

Pro

  • Trascrizioni illimitate
  • Libreria illimitata
  • Esportazione PDF di trascrizione e immagine

Annuale con prova di 7 giorni, o mensile. Acquistato nell'app; un browser abbinato al telefono è Pro anch'esso.

Trascrivere vecchi manoscritti nell'archivio

  • Fotografa le pagine al tribunale della contea o sul tavolo di cucina di un parente
  • La fotocamera raddrizza e nitida prima di leggere
  • La tua libreria e le letture gratuite ti seguono; in Impostazioni, Collega un browser abbina questo sito
  • Condividi una trascrizione dalla sala dei registri
Trascrivi vecchi manoscritti con l'app CursiveLens per telefono: una lettera del 1891 accanto alla sua trascrizione e al riepilogo

🎁 Un mese gratis per te e per un amico

Invita un amico dall'app CursiveLens per telefono e otterrete entrambi 30 giorni di Cursive Lens Pro gratis.

  1. Installa CursiveLens sul tuo telefono.
  2. Apri Invita un amico e condividi il tuo codice.
  3. Hai un codice di un amico? Inseriscilo in Hai un codice invito? entro 14 giorni dall'installazione.

Google PlayApp Store

Gli inviti si riscattano nell'app per smartphone. Come funzionano gli inviti

Domande

Come trascrivo una grafia antica in testo?

Carica una scansione o una foto della pagina nell'app web, oppure fotografala con l'app CursiveLens per telefono. Indica il tipo di documento, l'epoca approssimativa e la lingua: restituirà una trascrizione fedele con gli a capo originali, un riassunto in linguaggio semplice e le persone, i luoghi e le date che vi compaiono.

Esiste un'app per leggere il corsivo?

Sì. CursiveLens è un lettore di corsivo per Android e iPhone, e questo sito è lo stesso lettore nel tuo browser. Fotografa o carica la pagina e il corsivo viene restituito come testo digitato, con un riepilogo e i nomi presenti.

L'IA può leggere la scrittura antica?

Sì, per la maggior parte delle pagine che una persona attenta riuscirebbe a leggere. CursiveLens usa un modello di IA multimodale guidato dal tipo di documento, dall'epoca e dalla lingua che indichi. Le parole che non riesce a decifrare sono contrassegnate come [illegible] invece di essere indovinate, e tu verifichi ogni riga sull'immagine.

È un traduttore di vecchia grafia?

Legge invece di tradurre. La trascrizione mantiene la lingua e l'ortografia originali del documento, parola per parola; il riepilogo accanto è in inglese semplice, così sai cosa dice una pagina tedesca o latina prima di lavorarci.

È un traduttore di Kurrent per la vecchia grafia tedesca?

Riconosce Kurrent e Sütterlin. Imposta la lingua su tedesco e l'epoca, e la pagina restituisce il testo in tedesco con un riepilogo in inglese; non traduce l'intero testo in inglese. Il riferimento sulle grafie mostra ogni lettera che inganna i lettori moderni.

CursiveLens è gratuito?

Tre trascrizioni complete sono gratuite, conteggiate sul nostro server per il tuo telefono; un browser abbinato usa le stesse tre. Pro aggiunge trascrizioni illimitate, una libreria illimitata ed esportazione in PDF. Il riferimento grafico, il decifratore di parole e i moduli per i registri sono gratuiti per tutti.

Posso usarlo nel browser?

Sì. Carica una scansione o un PDF; ritaglio, raddrizzamento e contrasto avvengono nel tuo browser. Non serve accedere: scansiona il QR con l'app CursiveLens per abbinare questo browser. Le trascrizioni gratuite appartengono al tuo telefono, quindi vengono conteggiate una sola volta.

Cosa succede ai miei scan?

Un'immagine viene inviata una sola volta per la lettura e non viene memorizzata sul nostro server. La tua libreria resta sui tuoi dispositivi; l'abbinamento la copia, cifrata, tra telefono e browser, tramite un relay che la elimina alla consegna.

Quanto è preciso su un testamento sbiadito del 1850?

Indica il tipo di documento e la data approssimativa e lo leggerà in quel contesto. Le parole che non riesce a leggere vengono segnate come [illegible] invece che inventate, e tu correggi la trascrizione riga per riga confrontandola con l'immagine.

Può trasformare una pagina di censimento in un foglio di calcolo?

Sì. Scegli l'anno del censimento o il registro come modulo di registrazione e ogni riga viene restituita come riga nelle colonne di quel modulo, pronta per l'esportazione in CSV.

Guide

Come gli storici di famiglia leggono ciò che gli altri non riescono a leggere.

Leggilo oggi.

Carica una scansione nel tuo browser, oppure installa CursiveLens sul telefono che porti con te in archivio.

Trascrivi una scansione Google Play App Store