CursiveLens-app-icoonCursiveLens

Oud handschrift transcriberen naar tekst

Transcribeer oud handschrift van een scan van een brief, testament, akte of volkstellingspagina: krijg een getrouwe transcriptie, een samenvatting in eenvoudig Engels en de personen, plaatsen en data die erin voorkomen. Kurrent, secretary hand, copperplate, verbleekte inkt. Lees het in uw browser; de telefoonapp fotografeert pagina's in het archief.

Gebruik het in je browser Google Play App Store
3 gratis transcripties Kurrent en Sütterlin Volkstellingspagina's als rijen Negen talen
QR-code voor cursivelens.adelyons.com Scan om deze pagina op je telefoon te openen en de app te downloaden.
Gratis naslagwerk, zonder inloggen

Welke letter is dat?

De schriftalfabetten en registratieformulieren achter de app, open voor iedereen. De Kurrent-e die op een n lijkt, de secretary hand-r, de lange s.

Schriftverwijzing Een woord ontcijferen Registratieformulieren

Oud lopend schrift naar tekst: wat één scan oplevert

Een getrouwe transcriptie

Originele regeleinden en spelling blijven behouden. Wat echt onleesbaar is, wordt als [illegible] gemarkeerd, nooit geraden.

Een samenvatting in eenvoudig Engels

Weet wat het testament, de akte of de Duitse brief zegt voordat u elk woord doorwerkt.

Personen, plaatsen, data

Getagd en doorzoekbaar in uw hele bibliotheek, klaar voor de stamboom.

Volkstellingspagina's als rijen

Kies het registratieformulier en een volkstellingslijst komt kolom voor kolom terug, geëxporteerd als CSV.

Lezer voor oud handschrift, naast de hulpmiddelen die u kent

FamilySearch en Ancestry

Zij indexeren de registers die zij bezitten. CursiveLens leest de pagina die u in handen heeft of in een doos thuis: een brief, een testament gekopieerd van de rechtbank, een kerkboek gefotografeerd tijdens een bezoek. Exporteer de transcriptie of de volkstellingsrijen en voeg ze daar toe aan uw stamboom.

Transkribus en handschrift-OCR

Archiefhulpmiddelen zijn gebouwd om modellen te trainen op duizenden pagina's; notities-OCR is gebouwd voor uw eigen handschrift. CursiveLens is bedoeld voor de documenten van één familie tegelijk: geen model om te trainen, een samenvatting in eenvoudig Engels en de registratieformulieren die genealogen gebruiken.

Gratis, en wat Pro toevoegt

Gratis

  • 3 volledige transcripties, geteld op onze server voor uw telefoon en gedeeld met de browsers ervan
  • De schriftreferentie, de woordontcijferaar en elk registratieformulier
  • Beeldvoorbereiding in uw browser: bijsnijden, rechtzetten, contrast
  • Uw bibliotheek verhuist naar de browser wanneer u uw telefoon koppelt

Pro

  • Onbeperkt aantal transcripties
  • Onbeperkte bibliotheek
  • PDF-export van transcriptie en afbeelding

Jaarlijks met 7 dagen proefperiode, of maandelijks. Gekocht in de app; een browser die met je telefoon is gekoppeld is ook Pro.

Oud handschrift in het archief transcriberen

  • Fotografeer pagina's op het kantongerecht of aan de keukentafel van een familielid
  • De camera richt en scherpt het beeld voordat het leest
  • Je bibliotheek en de gratis teksten gaan met je mee; onder Instellingen koppelt Browser verbinden deze site
  • Deel een transcriptie vanuit de archiefruimte
Oud handschrift transcriberen met de CursiveLens-telefoonapp: een brief uit 1891 naast de getypte transcriptie en samenvatting

🎁 Een gratis maand voor jou en een vriend

Nodig een vriend uit via de CursiveLens-telefoonapp en jullie krijgen allebei 30 dagen Cursive Lens Pro gratis.

  1. Installeer CursiveLens op je telefoon.
  2. Open Een vriend uitnodigen en deel je code.
  3. Een code van een vriend ontvangen? Vul die in onder Heb je een uitnodigingscode? binnen 14 dagen na installatie.

Google PlayApp Store

Uitnodigingen worden ingewisseld in de telefoon-app. Hoe uitnodigingen werken

Vragen

Hoe zet ik oud handschrift om in tekst?

Upload een scan of foto van de pagina in de webapp, of fotografeer hem met de CursiveLens-telefoonapp. Geef het documenttype, de ruwe periode en de taal op, en het levert een getrouwe transcriptie met de oorspronkelijke regeleinden, een samenvatting in begrijpelijk Engels, en de personen, plaatsen en data die het noemt.

Is er een app die lopend schrift kan lezen?

Ja. CursiveLens is een lezer voor lopend schrift voor Android en iPhone, en deze site is dezelfde lezer in je browser. Fotografeer of upload de pagina en het lopende schrift komt terug als getypte tekst, met een samenvatting en de namen erin.

Kan AI oud handschrift lezen?

Ja, voor de meeste pagina's die een zorgvuldig persoon zou kunnen lezen. CursiveLens gebruikt een multimodaal AI-model dat wordt gestuurd door het documenttype, het tijdperk en de taal die je opgeeft. Woorden die het niet kan ontcijferen worden als [illegible] gemarkeerd in plaats van geraden, en je controleert elke regel aan de hand van de afbeelding.

Is het een vertaler voor oud handschrift?

Het leest in plaats van vertaalt. De transcriptie behoudt de taal en spelling van het document woord voor woord; de samenvatting ernaast is in eenvoudig Engels, zodat je weet wat een Duitse of Latijnse pagina zegt voordat je ermee aan de slag gaat.

Is het een Kurrent-vertaler voor oud Duits handschrift?

Het herkent Kurrent en Sütterlin. Stel de taal in op Duits en de periode, dan geeft de pagina de tekst terug in het Duits met een Engelse samenvatting; de volledige tekst wordt niet naar het Engels vertaald. De schriftreferentie toont elke letter die moderne lezers op het verkeerde been zet.

Is CursiveLens gratis?

Drie volledige transcripties zijn gratis, geteld op onze server voor je telefoon; een gekoppelde browser gebruikt dezelfde drie. Pro voegt onbeperkte transcripties, een onbeperkte bibliotheek en pdf-export toe. De schriftreferentie, de woordontcijferaar en de registerformulieren zijn voor iedereen gratis.

Kan ik het in mijn browser gebruiken?

Ja. Upload een scan of pdf; bijsnijden, rechtzetten en contrast gebeuren in je browser. Inloggen is niet nodig: scan de QR-code met de CursiveLens-app om deze browser te koppelen. De gratis transcripties horen bij je telefoon, dus ze tellen maar één keer mee.

Wat gebeurt er met mijn scans?

Een afbeelding wordt één keer verzonden voor de lezing en niet op onze server opgeslagen. Je bibliotheek blijft op je apparaten; koppelen kopieert deze versleuteld tussen telefoon en browser, via een relay die hem bij aflevering verwijdert.

Hoe nauwkeurig is het bij een vervaagd testament uit 1850?

Geef het documenttype en de ruwe datum op, dan leest het in die context. Woorden die het niet kan lezen worden gemarkeerd als [illegible] in plaats van verzonnen, en je corrigeert de transcriptie regel voor regel aan de hand van de afbeelding.

Kan het een volkstellingspagina in een spreadsheet veranderen?

Ja. Kies het volkstellingsjaar of register als registerformulier en elke regel komt terug als rij in de kolommen van dat formulier, klaar om als csv te exporteren.

Gidsen

Hoe familiegeschiedkundigen lezen wat de rest van ons niet kan.

Lees het vandaag nog.

Upload een scan in je browser, of zet CursiveLens op de telefoon die je mee naar het archief neemt.

Een scan transcriberen Google Play App Store