Icono de la aplicación CursiveLensCursiveLens

Transcriba letra antigua a texto

Transcriba letra antigua a partir de un escaneo de una carta, testamento, escritura o página de censo: obtenga una transcripción fiel, un resumen en inglés sencillo y las personas, lugares y fechas que menciona. Kurrent, letra procesal, caligrafía copperplate, tinta desvaída. Léalo en su navegador; la aplicación para el móvil fotografía las páginas del archivo.

Úsalo en tu navegador Google Play App Store
3 transcripciones gratuitas Kurrent y Sütterlin Páginas de censo en filas Nueve idiomas
Código QR para cursivelens.adelyons.com Escanéalo para abrir esta página en el móvil y descargar la app.
Referencia gratuita, sin iniciar sesión

¿Qué letra es esa?

Los alfabetos de escritura y los formularios de registro que hay detrás de la aplicación, abiertos a todos. La e de Kurrent que parece una n, la r de la letra procesal, la s larga.

Referencia de escritura Descifrar una palabra Formularios de registro

Letra cursiva antigua a texto: lo que te da un solo escaneo

Una transcripción fiel

Se conservan los saltos de línea y la ortografía originales. Lo que sea realmente ilegible se marca como [illegible], nunca se adivina.

Un resumen en inglés sencillo

Sepa qué dice el testamento, la escritura o la carta alemana antes de leer cada palabra.

Personas, lugares, fechas

Etiquetado y buscable en toda su biblioteca, listo para el árbol genealógico.

Páginas de censo en filas

Elija el formulario de registro y un censo le llega columna por columna, exportado como CSV.

Lector de letra antigua, junto a las herramientas que ya conoce

FamilySearch y Ancestry

Ellos indexan los registros que tienen. CursiveLens lee la página que tiene en la mano o en una caja en casa: una carta, un testamento copiado del juzgado, un libro parroquial fotografiado durante una visita. Exporte la transcripción o las filas del censo y añádalas allí a su árbol.

Transkribus y OCR de escritura a mano

Las herramientas de archivo están pensadas para entrenar modelos con miles de páginas; el OCR de notas está pensado para su propia letra. CursiveLens es para los documentos de una familia cada vez: sin modelo que entrenar, con un resumen en inglés sencillo y los formularios de registro que usan los genealogistas.

Gratis y lo que añade Pro

Gratis

  • 3 transcripciones completas, contadas en nuestro servidor para su teléfono y compartidas con sus navegadores
  • La referencia de escrituras, el descifrador de palabras y todos los formularios de registro
  • Preparación de imagen en el navegador: recortar, enderezar, contraste
  • Su biblioteca pasa al navegador cuando vincula su teléfono

Pro

  • Transcripciones ilimitadas
  • Biblioteca ilimitada
  • Exportación a PDF de la transcripción y de la imagen

Anual con prueba de 7 días, o mensual. Se compra en la app; un navegador vinculado a tu teléfono también es Pro.

Transcribir letra antigua en el archivo

  • Fotografía páginas en el juzgado del condado o en la mesa de cocina de un familiar
  • La cámara endereza y enfoca antes de leer
  • Tu biblioteca y las lecturas gratuitas te acompañan; en Ajustes, Conectar un navegador vincula este sitio
  • Comparte una transcripción desde la sala de registros
Transcribe letra antigua con la app CursiveLens para móvil: una carta de 1891 junto a su transcripción mecanografiada y resumen

🎁 Un mes gratis para ti y un amigo

Invita a un amigo desde la aplicación CursiveLens para el teléfono y ambos recibiréis 30 días de Cursive Lens Pro gratis.

  1. Instala CursiveLens en tu teléfono.
  2. Abre Invitar a un amigo y comparte tu código.
  3. ¿Tienes un código de un amigo? Introdúcelo en ¿Tienes un código de invitación? los 14 días siguientes a la instalación.

Google PlayApp Store

Las invitaciones se canjean en la app del móvil. Cómo funcionan las invitaciones

Preguntas

¿Cómo transcribo escritura antigua a texto?

Sube un escaneo o una foto de la página en la aplicación web, o fotografíala con la app de CursiveLens para teléfono. Indica el tipo de documento, la época aproximada y el idioma; devolverá una transcripción fiel con los saltos de línea originales, un resumen en lenguaje sencillo y las personas, lugares y fechas que menciona.

¿Existe una aplicación para leer letra cursiva?

Sí. CursiveLens es un lector de letra cursiva para Android y iPhone, y este sitio es el mismo lector en tu navegador. Fotografía o sube la página y la cursiva se devuelve como texto mecanografiado, con un resumen y los nombres que contiene.

¿Puede la IA leer escritura antigua?

Sí, en la mayoría de páginas que una persona cuidadosa podría leer. CursiveLens usa un modelo de IA multimodal guiado por el tipo de documento, la época y el idioma que indiques. Las palabras que no puede descifrar se marcan como [illegible] en lugar de adivinarse, y tú compruebas cada línea con la imagen.

¿Es un traductor de letra antigua?

Lee en lugar de traducir. La transcripción conserva el idioma y la ortografía originales del documento, palabra por palabra; el resumen junto a ella está en inglés sencillo, así sabes qué dice una página en alemán o latín antes de trabajarla.

¿Es un traductor de Kurrent para la letra alemana antigua?

Reconoce Kurrent y Sütterlin. Configure el idioma en alemán y la época, y la página devuelve el texto en alemán con un resumen en inglés; no traduce todo el texto al inglés. La referencia de escritura muestra cada letra que confunde a los lectores actuales.

¿CursiveLens es gratis?

Tres transcripciones completas son gratuitas, contadas en nuestro servidor para tu teléfono; un navegador vinculado usa esas mismas tres. Pro añade transcripciones ilimitadas, biblioteca ilimitada y exportación a PDF. La referencia de escritura, el descifrador de palabras y los formularios de registro son gratuitos para todos.

¿Puedo usarlo en el navegador?

Sí. Sube un escaneo o un PDF; el recorte, el enderezado y el contraste se hacen en tu navegador. No hay que iniciar sesión: escanea el QR con la app de CursiveLens para vincular este navegador. Las transcripciones gratuitas pertenecen a tu teléfono, así que se cuentan una sola vez.

¿Qué pasa con mis escaneos?

Una imagen se envía una sola vez para su lectura y no se almacena en nuestro servidor. Tu biblioteca permanece en tus dispositivos; al vincular, se copia cifrada entre el teléfono y el navegador a través de un servidor intermedio que la borra al entregarla.

¿Qué tan preciso es con un testamento desvaído de 1850?

Indica el tipo de documento y la fecha aproximada, y lo leerá en ese contexto. Las palabras que no puede leer se marcan como [illegible] en lugar de inventarse, y tú corriges la transcripción línea a línea contra la imagen.

¿Puede convertir una página de censo en una hoja de cálculo?

Sí. Elige el año del censo o el registro como formulario de registro, y cada línea se devuelve como una fila en las columnas de ese formulario, lista para exportar como CSV.

Guías

Cómo los genealogistas leen lo que el resto de nosotros no puede.

Léelo hoy.

Sube un escaneo en tu navegador, o instala CursiveLens en el teléfono que llevas al archivo.

Transcribir un escaneo Google Play App Store