Alte Handschrift in Text umwandeln
Alte Handschrift aus einem Scan eines Briefes, Testaments, Kaufvertrags oder einer Volkszählungsseite transkribieren: Sie erhalten eine originalgetreue Abschrift, eine Zusammenfassung in einfachem Englisch sowie die Personen, Orte und Daten, die darin genannt werden. Kurrent, englische Kanzleischrift, Kupferstichschrift, verblasste Tinte. Lesen Sie es in Ihrem Browser; die Telefon-App fotografiert Seiten im Archiv.
Welcher Buchstabe ist das?
Die Schriftalphabete und Erfassungsformulare hinter der App, für alle offen. Das Kurrent-e, das wie ein n aussieht, das r der Kanzleischrift, das lange s.
Alte Schreibschrift in Text: was ein einziger Scan liefert
Eine originalgetreue Abschrift
Ursprüngliche Zeilenumbrüche und Schreibweise bleiben erhalten. Wirklich unlesbare Stellen werden mit [illegible] markiert, niemals geraten.
Eine Zusammenfassung in einfachem Englisch
Wissen Sie, was das Testament, der Kaufvertrag oder der deutsche Brief sagt, bevor Sie jedes Wort durcharbeiten.
Personen, Orte, Daten
Mit Schlagwörtern versehen und in Ihrer gesamten Bibliothek durchsuchbar, bereit für den Stammbaum.
Volkszählungsseiten als Zeilen
Wählen Sie das Erfassungsformular, und eine Volkszählungsliste kommt Spalte für Spalte zurück, als CSV exportiert.
Lesehilfe für alte Handschriften, neben den Werkzeugen, die Sie kennen
FamilySearch und Ancestry
Sie erfassen die Datensätze, die sie besitzen. CursiveLens liest die Seite, die Sie in der Hand haben oder zu Hause in einer Kiste finden: einen Brief, ein Testament aus dem Gerichtsarchiv, ein Kirchenbuch, das Sie bei einem Besuch fotografiert haben. Exportieren Sie die Abschrift oder die Volkszählungszeilen und fügen Sie sie dort Ihrem Stammbaum hinzu.
Transkribus und OCR für Handschriften
Archivwerkzeuge sind dafür gebaut, Modelle mit Tausenden Seiten zu trainieren; OCR für Notizen ist für Ihre eigene Handschrift gebaut. CursiveLens ist jeweils für die Dokumente einer Familie gedacht: kein Modell zu trainieren, eine Zusammenfassung in einfachem Englisch und die Erfassungsformulare, die Genealogen verwenden.
Kostenlos und was Pro zusätzlich bietet
Kostenlos
- 3 vollständige Transkriptionen, auf unserem Server gezählt, für Ihr Telefon und die geteilten Browser
- Die Schriftreferenz, der Wortentzifferer und alle Erfassungsformulare
- Bildvorbereitung im Browser: zuschneiden, geraderichten, Kontrast
- Ihre Bibliothek wechselt in den Browser, sobald Sie Ihr Telefon koppeln
Pro
- Unbegrenzte Transkriptionen
- Unbegrenzte Bibliothek
- PDF-Export von Abschrift und Bild
Jährlich mit 7-tägiger Testphase oder monatlich. Kauf in der App; ein mit deinem Telefon verbundener Browser ist ebenfalls Pro.
Alte Handschriften im Archiv transkribieren
- Seiten im Kreisgericht oder am Küchentisch eines Verwandten fotografieren
- Die Kamera richtet sich auf und schärft nach, bevor sie liest
- Deine Bibliothek und die kostenlosen Lesungen gehen mit dir; unter Einstellungen koppelt „Browser verbinden“ diese Website.
- Eine Abschrift aus dem Archivraum teilen

🎁 Ein kostenloser Monat für dich und einen Freund
Laden Sie einen Freund über die CursiveLens-App auf Ihrem Handy ein, und Sie beide erhalten 30 Tage Cursive Lens Pro kostenlos.
- Installieren Sie CursiveLens auf Ihrem Handy.
- Öffne einen Freund einladen und teile deinen Code.
- Einen Code von einem Freund bekommen? Gib ihn unter Hast du einen Einladungscode? innerhalb von 14 Tagen nach der Installation ein.
Einladungen werden in der Handy-App eingelöst. So funktionieren Einladungen
Fragen
Wie transkribiere ich alte Handschriften in Text?
Lade im Web-App einen Scan oder ein Foto der Seite hoch oder fotografiere sie mit der CursiveLens-Telefon-App. Gib Dokumenttyp, ungefähre Epoche und Sprache an; zurück kommt eine originalgetreue Abschrift mit den ursprünglichen Zeilenumbrüchen, eine verständliche Zusammenfassung sowie die genannten Personen, Orte und Daten.
Gibt es eine App zum Lesen von Schreibschrift?
Ja. CursiveLens ist ein Schreibschrift-Leser für Android und iPhone, und diese Website ist derselbe Leser im Browser. Fotografieren Sie die Seite oder laden Sie sie hoch, und die Schreibschrift kommt als getippter Text zurück, mit einer Zusammenfassung und den darin enthaltenen Namen.
Kann KI alte Handschrift lesen?
Ja, bei den meisten Seiten, die ein sorgfältiger Mensch lesen könnte. CursiveLens verwendet ein multimodales KI-Modell, das durch Dokumenttyp, Epoche und Sprache gesteuert wird, die Sie angeben. Wörter, die es nicht entziffern kann, werden als [illegible] markiert statt geraten, und Sie prüfen jede Zeile am Bild.
Ist es ein Übersetzer für alte Handschriften?
Es liest, statt zu übersetzen. Die Transkription behält die Sprache und Schreibweise des Dokuments wortwörtlich bei; die Zusammenfassung daneben ist in einfachem Englisch, sodass Sie wissen, was eine deutsche oder lateinische Seite sagt, bevor Sie sie durcharbeiten.
Ist es ein Kurrent-Übersetzer für alte deutsche Handschrift?
Es erkennt Kurrent und Sütterlin. Stellen Sie die Sprache auf Deutsch und die Epoche ein, dann gibt die Seite deutschen Text mit einer englischen Zusammenfassung aus; der gesamte Text wird nicht ins Englische übersetzt. Die Schriftreferenz zeigt jeden Buchstaben, der moderne Leser irritiert.
Ist CursiveLens kostenlos?
Drei vollständige Abschriften sind kostenlos; sie werden auf unserem Server für dein Telefon gezählt, ein gekoppelter Browser nutzt dieselben drei. Pro bietet unbegrenzte Abschriften, eine unbegrenzte Bibliothek und PDF-Export. Die Schriftreferenz, der Wortentzifferer und die Erfassungsformulare sind für alle kostenlos.
Kann ich es im Browser nutzen?
Ja. Lade einen Scan oder eine PDF hoch; Zuschneiden, Gerade-Richten und Kontrast passieren in deinem Browser. Eine Anmeldung ist nicht nötig: Scanne den QR-Code mit der CursiveLens-App, um diesen Browser zu koppeln. Die kostenlosen Abschriften gehören zu deinem Telefon und werden daher nur einmal gezählt.
Was passiert mit meinen Scans?
Ein Bild wird einmal zur Auswertung gesendet und nicht auf unserem Server gespeichert. Deine Bibliothek bleibt auf deinen Geräten; beim Koppeln wird sie verschlüsselt zwischen Telefon und Browser kopiert, über einen Relay-Server, der sie nach der Zustellung löscht.
Wie genau ist es bei einem verblassten Testament von 1850?
Gib Dokumenttyp und ungefähres Datum an, dann liest es im entsprechenden Kontext. Unlesbare Wörter werden als [illegible] markiert statt erfunden, und du korrigierst die Abschrift Zeile für Zeile anhand des Bildes.
Kann es eine Volkszählungsseite in eine Tabelle umwandeln?
Ja. Wähle das Volkszählungsjahr oder das Register als Erfassungsformular, dann kommt jede Zeile als Zeile in den Spalten dieses Formulars zurück, bereit für den CSV-Export.
Ratgeber
Wie Familienforscher lesen, was der Rest von uns nicht kann.
Heute lesen.
Lade einen Scan in deinem Browser hoch oder installiere CursiveLens auf dem Telefon, das du ins Archiv mitnimmst.