Ícone do aplicativo CursiveLensCursiveLens

Transcreva letra antiga para texto

Transcreva letra antiga a partir de uma digitalização de carta, testamento, escritura ou página de censo: obtenha uma transcrição fiel, um resumo em inglês simples e as pessoas, lugares e datas que ela menciona. Kurrent, letra de secretaria, copperplate, tinta desbotada. Leia no seu navegador; o aplicativo do celular fotografa as páginas no arquivo.

Use no seu navegador Google Play App Store
3 transcrições gratuitas Kurrent e Sütterlin Páginas de censo em linhas Nove idiomas
Código QR para cursivelens.adelyons.com Escaneie para abrir esta página no celular e baixar o app.
Referência gratuita, sem login

Que letra é essa?

Os alfabetos de escrita e os formulários de registro por trás do aplicativo, abertos a qualquer pessoa. O e do Kurrent que parece um n, o r da letra de secretaria, o s longo.

Referência de escrita Decifrar uma palavra Formulários de registro

Letra cursiva antiga em texto: o que uma digitalização entrega

Uma transcrição fiel

Quebras de linha e grafia originais preservadas. O que for realmente ilegível é marcado como [illegible], nunca adivinhado.

Um resumo em inglês simples

Saiba o que o testamento, a escritura ou a carta alemã dizem antes de ler cada palavra.

Pessoas, lugares, datas

Etiquetado e pesquisável em toda a sua biblioteca, pronto para a árvore genealógica.

Páginas de censo em linhas

Escolha o formulário de registro e um censo volta coluna por coluna, exportado como CSV.

Leitor de letra antiga, ao lado das ferramentas que você já conhece

FamilySearch e Ancestry

Eles indexam os registros que possuem. O CursiveLens lê a página que você tem em mãos ou numa caixa em casa: uma carta, um testamento copiado do cartório, um livro de igreja fotografado numa visita. Exporte a transcrição ou as linhas do censo e adicione-as à sua árvore por lá.

Transkribus e OCR de manuscritos

Ferramentas de arquivo são feitas para treinar modelos com milhares de páginas; o OCR de anotações é feito para a sua própria letra. O CursiveLens é para os documentos de uma família por vez: nenhum modelo para treinar, um resumo em inglês simples e os formulários de registro que os genealogistas usam.

Grátis e o que o Pro acrescenta

Grátis

  • 3 transcrições completas, contadas no nosso servidor para o seu celular e compartilhadas com os navegadores dele
  • A referência de escritas, o decifrador de palavras e todos os formulários de registro
  • Preparação de imagem no navegador: recortar, endireitar, contraste
  • Sua biblioteca passa para o navegador quando você pareia seu celular

Pro

  • Transcrições ilimitadas
  • Biblioteca ilimitada
  • Exportação em PDF da transcrição e da imagem

Anual com 7 dias de teste, ou mensal. Comprado no app; um navegador pareado com seu celular também é Pro.

Transcrever letra antiga no arquivo

  • Fotografe páginas no cartório do condado ou na mesa da cozinha de um parente
  • A câmera endireita e aumenta a nitidez antes de ler
  • Sua biblioteca e as leituras gratuitas vão com você; em Configurações, Conectar um navegador pareia este site
  • Compartilhe uma transcrição da sala de registros
Transcreva letra antiga com o app CursiveLens para celular: uma carta de 1891 ao lado da transcrição digitada e do resumo

🎁 Um mês grátis para você e um amigo

Convide um amigo pelo aplicativo CursiveLens no celular e vocês dois ganham 30 dias de Cursive Lens Pro grátis.

  1. Instale o CursiveLens no seu celular.
  2. Abra Convide um amigo e compartilhe seu código.
  3. Recebeu um código de um amigo? Digite-o em Tem um código de convite? até 14 dias após a instalação.

Google PlayApp Store

Convites são resgatados no app do celular. Como funcionam os convites

Perguntas

Como transcrevo letra manuscrita antiga para texto?

Envie um scan ou uma foto da página no app web, ou fotografe-a com o app CursiveLens no celular. Informe o tipo de documento, a época aproximada e o idioma, e ele retorna uma transcrição fiel, com as quebras de linha originais, um resumo em inglês simples e as pessoas, lugares e datas que menciona.

Existe um aplicativo para ler letra cursiva?

Sim. O CursiveLens é um leitor de letra cursiva para Android e iPhone, e este site é o mesmo leitor no seu navegador. Fotografe ou envie a página e a letra cursiva volta como texto digitado, com um resumo e os nomes que aparecem nela.

A IA consegue ler escrita antiga?

Sim, para a maioria das páginas que uma pessoa cuidadosa conseguiria ler. O CursiveLens usa um modelo de IA multimodal orientado pelo tipo de documento, pela época e pelo idioma que você informa. Palavras que ele não consegue identificar são marcadas como [illegible] em vez de adivinhadas, e você confere cada linha com a imagem.

É um tradutor de letra antiga?

Ele lê em vez de traduzir. A transcrição mantém o idioma e a ortografia originais do documento, palavra por palavra; o resumo ao lado está em inglês simples, para que você saiba o que diz uma página em alemão ou latim antes de se aprofundar nela.

É um tradutor de Kurrent para a letra alemã antiga?

Ela reconhece Kurrent e Sütterlin. Defina o idioma como alemão e a época, e a página devolve o texto em alemão com um resumo em inglês; ela não traduz o texto inteiro para o inglês. A referência de escrita mostra cada letra que engana os leitores de hoje.

O CursiveLens é gratuito?

Três transcrições completas são gratuitas, contadas no nosso servidor para o seu celular; um navegador pareado usa as mesmas três. O Pro adiciona transcrições ilimitadas, biblioteca ilimitada e exportação em PDF. A referência de escrita, o decifrador de palavras e os formulários de registro são gratuitos para todos.

Posso usar no navegador?

Sim. Envie um scan ou um PDF; o recorte, o endireitamento e o contraste acontecem no seu navegador. Não há login: escaneie o QR com o app CursiveLens para parear este navegador. As transcrições gratuitas pertencem ao seu celular, então são contadas uma única vez.

O que acontece com meus scans?

Uma imagem é enviada uma única vez para a leitura e não é armazenada no nosso servidor. Sua biblioteca fica nos seus dispositivos; o pareamento copia tudo, criptografado, entre celular e navegador, por um relay que apaga os dados na entrega.

Qual a precisão em um testamento desbotado de 1850?

Informe o tipo de documento e a data aproximada, e ele lê nesse contexto. Palavras que não consegue ler são marcadas como [illegible] em vez de inventadas, e você corrige a transcrição linha por linha comparando com a imagem.

Consegue transformar uma página de censo em uma planilha?

Sim. Escolha o ano do censo ou o registro como formulário de registro, e cada linha volta como uma linha nas colunas desse formulário, pronta para exportar em CSV.

Guias

Como os pesquisadores de genealogia leem o que o resto de nós não consegue.

Leia hoje mesmo.

Envie um scan no seu navegador, ou instale o CursiveLens no celular que você leva ao arquivo.

Transcrever um scan Google Play App Store