Transcrire une écriture ancienne en texte
Transcrivez une écriture ancienne à partir d'un scan de lettre, de testament, d'acte ou de page de recensement : obtenez une transcription fidèle, un résumé en anglais simple, ainsi que les personnes, lieux et dates qui y figurent. Kurrent, écriture de chancellerie anglaise, copperplate, encre délavée. Lisez-le dans votre navigateur ; l'application mobile photographie les pages dans les archives.
De quelle lettre s'agit-il ?
Les alphabets d'écriture et les formulaires d'état civil derrière l'application, accessibles à tous. Le e de Kurrent qui ressemble à un n, le r de l'écriture de chancellerie, le long s.
Écriture cursive ancienne en texte : ce qu'un seul scan vous apporte
Une transcription fidèle
Sauts de ligne et orthographe d'origine conservés. Ce qui est réellement illisible est marqué [illegible], jamais deviné.
Un résumé en anglais simple
Sachez ce que disent le testament, l'acte ou la lettre allemande avant de lire chaque mot.
Personnes, lieux, dates
Étiqueté et consultable dans toute votre bibliothèque, prêt pour l'arbre généalogique.
Les pages de recensement en lignes
Choisissez le formulaire et un recensement revient colonne par colonne, exporté en CSV.
Lecteur d'écritures anciennes, à côté des outils que vous connaissez
FamilySearch et Ancestry
Ils indexent les registres qu'ils détiennent. CursiveLens lit la page que vous avez entre les mains ou dans une boîte chez vous : une lettre, un testament copié au tribunal, un registre paroissial photographié lors d'une visite. Exportez la transcription ou les lignes du recensement et ajoutez-les à votre arbre là-bas.
Transkribus et OCR de manuscrits
Les outils d'archives sont conçus pour entraîner des modèles sur des milliers de pages ; l'OCR de prise de notes est conçu pour votre propre écriture. CursiveLens sert aux documents d'une famille à la fois : aucun modèle à entraîner, un résumé en anglais simple et les formulaires utilisés par les généalogistes.
Gratuit et ce que Pro ajoute
Gratuit
- 3 transcriptions complètes, comptées sur notre serveur pour votre téléphone et partagées avec ses navigateurs
- La référence des écritures, le déchiffreur de mots et tous les formulaires d'état civil
- Préparation de l'image dans le navigateur : recadrer, redresser, contraste
- Votre bibliothèque passe dans le navigateur lorsque vous associez votre téléphone
Pro
- Transcriptions illimitées
- Bibliothèque illimitée
- Export PDF de la transcription et de l'image
Annuel avec essai de 7 jours, ou mensuel. Achat dans l'application ; un navigateur associé à votre téléphone est également Pro.
Transcrire les anciennes écritures dans les archives
- Photographiez les pages au tribunal de comté ou sur la table de cuisine d'un parent
- L'appareil redresse et affine l'image avant de lire
- Votre bibliothèque et les lectures gratuites vous suivent ; Paramètres, Connecter un navigateur associe ce site
- Partagez une transcription depuis la salle des registres

🎁 Un mois offert pour vous et un ami
Invitez un ami depuis l'application CursiveLens sur votre téléphone : vous obtenez tous les deux 30 jours de Cursive Lens Pro, gratuitement.
- Installez CursiveLens sur votre téléphone.
- Ouvrez Inviter un ami et partagez votre code.
- Vous avez un code d'un ami ? Saisissez-le sous Vous avez un code d'invitation ? dans les 14 jours suivant l'installation.
Les invitations s'utilisent dans l'appli sur téléphone. Comment fonctionnent les invitations
Questions
Comment transcrire une écriture ancienne en texte ?
Importez un scan ou une photo de la page dans l'application web, ou photographiez-la avec l'application CursiveLens sur téléphone. Indiquez le type de document, l'époque approximative et la langue ; il renvoie une transcription fidèle avec les retours à la ligne d'origine, un résumé en langage simple, et les personnes, lieux et dates mentionnés.
Existe-t-il une application pour lire l'écriture cursive ?
Oui. CursiveLens est un lecteur d'écriture cursive pour Android et iPhone, et ce site est le même lecteur dans votre navigateur. Photographiez ou téléchargez la page et l'écriture cursive est restituée sous forme de texte, avec un résumé et les noms qu'elle contient.
L'IA peut-elle lire les anciennes écritures ?
Oui, pour la plupart des pages qu'une personne attentive pourrait lire. CursiveLens utilise un modèle d'IA multimodal guidé par le type de document, l'époque et la langue que vous indiquez. Les mots qu'il ne peut pas déchiffrer sont marqués [illegible] au lieu d'être devinés, et vous vérifiez chaque ligne sur l'image.
Est-ce un traducteur d'anciennes écritures manuscrites ?
Il lit plutôt qu'il ne traduit. La transcription conserve la langue et l'orthographe d'origine du document, mot pour mot ; le résumé à côté est en anglais simple, afin de savoir ce que dit une page en allemand ou en latin avant de la déchiffrer.
Est-ce un traducteur Kurrent pour l'ancienne écriture allemande ?
Il déchiffre Kurrent et Sütterlin. Réglez la langue sur allemand et l'époque, et la page renvoie le texte en allemand accompagné d'un résumé en anglais ; elle ne traduit pas tout le texte en anglais. La référence des écritures présente chaque lettre qui piège les lecteurs modernes.
CursiveLens est-il gratuit ?
Trois transcriptions complètes sont gratuites, comptabilisées sur notre serveur pour votre téléphone ; un navigateur associé utilise les mêmes trois. Pro ajoute des transcriptions illimitées, une bibliothèque illimitée et l'export PDF. La référence des écritures, le déchiffreur de mots et les formulaires d'état civil sont gratuits pour tous.
Puis-je l'utiliser dans mon navigateur ?
Oui. Importez un scan ou un PDF ; le recadrage, le redressement et le contraste se font dans votre navigateur. Aucune connexion n'est requise : scannez le QR code avec l'application CursiveLens pour associer ce navigateur. Les transcriptions gratuites appartiennent à votre téléphone, elles ne sont donc comptées qu'une fois.
Que deviennent mes scans ?
Une image n'est envoyée qu'une fois pour la lecture et n'est pas stockée sur notre serveur. Votre bibliothèque reste sur vos appareils ; l'association la copie, chiffrée, entre le téléphone et le navigateur, via un relais qui la supprime dès la livraison.
Quelle est sa précision sur un testament de 1850 délavé ?
Indiquez le type de document et la date approximative, et il lit dans ce contexte. Les mots illisibles sont marqués [illegible] plutôt qu'inventés, et vous corrigez la transcription ligne par ligne en regard de l'image.
Peut-il transformer une page de recensement en tableur ?
Oui. Choisissez l'année du recensement ou le registre comme formulaire d'état civil, et chaque ligne revient sous forme de ligne dans les colonnes de ce formulaire, prête à être exportée en CSV.
Guides
Comment les généalogistes déchiffrent ce que les autres ne peuvent pas lire.
Lisez-le dès aujourd'hui.
Importez un scan dans votre navigateur, ou installez CursiveLens sur le téléphone que vous emportez aux archives.