記録の欄
古い国勢調査の手書き文字の読み方:各欄の内容
国勢調査票、乗客名簿、教区登録簿はいずれも罫線のある様式で、読解で最も難しいのは筆跡そのものだけとは限りません。重要なのは、各欄が何を求めていたか、書記がどの略語を使えたか、チェックマーク・ダッシュ・ディットマークが何を意味するかを知ることです。本ガイドでは各様式の欄を順番に示し、コードを解説し、読み違えが起こりやすい箇所を指摘します。同じ欄の一覧は Cursive Lens にも収録されており、撮影したページを行データとして取得し、CSV で書き出せます。
アメリカ連邦国勢調査(10年ごと)
1850年国勢調査
12欄 · 奴隷は別の奴隷台帳に、所有者、年齢、性別、肌の色ごとに記載され、氏名はありません。
1860年国勢調査
13欄 · 南部の動産には奴隷の価値が含まれます。奴隷台帳は別個のもので、氏名は記載されていません。
1870年国勢調査
18欄 · 元奴隷の人々を氏名で記載した最初の国勢調査です。姓は新たに選ばれることが多く、後の国勢調査とは異なる場合があります。
1880年国勢調査
20欄 · 世帯主との続柄は綴りで記載されます:Wife、Son、Dau、Mother、Boarder、Servant。装飾的に書かれた "Dau" と "Son" は取り違えやすいです。
1900年国勢調査
30欄 · 出生月と出生年:年齢欄と照合してください。食い違う場合は、一般に出生年の方が丁寧に記入されています。
1910年国勢調査
30欄 · 婚姻状況:M1 初婚、M2 再婚以降、S、Wd、D。M2 と記され結婚年数が短い女性は、再婚の可能性があり調べる価値があります。
1920年国勢調査
28欄 · 出生地は戦後の国境に従って記載されます。調査員は旧オーストリア=ハンガリー、ドイツ、ロシア、トルコについて州名を書くよう指示され、多くがそうしました("ガリツィア", "ポーゼン", "ボヘミア").
1930年国勢調査
30欄 · 初婚時の年齢:現在の年齢からこの値を引くと、現在の婚姻に関係なく最初の結婚からの年数になります。
1940年国勢調査
30欄 · 1935年の居住地:"Same house", "Same place"(同じ町)、または市、郡、州。R は農村部を示します。
1950年国勢調査
18欄 · 婚姻状況:Mar、Nev(未婚)、Wd、D、Sep。
1890年は記録が焼失しており存在しません。出生月と出生年が記録されているのは1900年のみ、世帯主との続柄は1880年から、教育と収入は1940年から記録されています。
乗客名簿と教区登録簿
乗客名簿
23列 · 出身国の最も近い親族:氏名、続柄、住所。出生地欄に国名しか書かれていなくても、村を特定するために読んでください。
教区洗礼台帳
13列 · ラテン語の記録では父親が属格で書かれます:"filius Joannis Schmidt et Annae Mariae"。名前はJoannesとAnna Mariaです。
教区婚姻台帳
16列 · "Of this parish"(この教区の)は居住地を示します。"この教区の"花嫁は通常、自分の教会で結婚していました。
教区の埋葬台帳
10列 · 年齢は"3 weeks(3週間)", "9か月", "81" または"享年"と書かれることがあります。多くの年では、乳児が記載の大半を占めます。
各国勢調査で尋ねられた項目
| 欄 | 1850 | 1860 | 1870 | 1880 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名前 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 年齢 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 性別 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 人種 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 職業 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 出生地 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 世帯主との続柄 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| 婚姻状況 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| 父親の出生地 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| 出生月 | ✓ | |||||||||
| 移民した年 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||
| 帰化 | ✓ | ✓ | ✓ | |||||||
| 母語 | ✓ | ✓ | ||||||||
| 産業 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| 持ち家か借家か | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| 最終学歴 | ✓ | |||||||||
| 1939年の収入 | ✓ |
どの用紙にも出てくる略語
- do / " / „ — ditto — 上の行と同じ
- Hd — 世帯主
- Wf — 妻
- Dau — 娘
- S-in-L — 娘婿
- Bdr — 下宿人
- Svt — 使用人
- Na / Pa / Al — 帰化 / 第一次書類 / 外国人
- O / R — 持ち家 / 賃貸
- F / M — 抵当権なし / 抵当あり
- W / B / Mu — 人種欄の白人 / 黒人 / 混血
- S / M / W / D 独身 / 既婚 / 死別 / 離婚
- x, / , 1 はい/いいえの欄にあるチェックマーク
- 2/12 生後2か月
- Pa, O, Va, Ind, Ky 出生地欄の州の略称
よくある質問
- なぜ1890年の国勢調査ガイドがないのですか?
- 1890年の人口調査票は1921年の火災で焼失し、断片しか残っていません。1880年から1900年の間は、州の国勢調査、都市の住所録、1890年の退役軍人名簿を使ってください。
- 国勢調査でのディットー(ditto)記号は何を意味しますか?
- 上の行と同じという意味です。調査員は姓、出生地、通りを一度書き、その後は家族全員について("、„、do)と書き込みました。書き起こすときは展開してください。そうしないと、列で並べ替えたときに家族が抜けてしまいます。
- 国勢調査の年齢はどのくらい正確ですか?
- 通常は数年以内です。戸口で応対した人が記憶から答えており、同じ人でも二回の調査の間に八歳から十二歳も年を取ることがあります。各年齢は推定値として扱い、出生記録や洗礼記録を探してください。
- アプリは国勢調査の1ページ全体を読み取れますか?
- はい。ページを撮影し、調査年を記録の形式として選ぶと、各行がこのページの項目に沿った行として、原文どおりの書き起こしとともに返され、CSVとして書き出せます。