書体リファレンス
古い筆記体のアルファベット表
家系史研究者が読めないページのほとんどは、五つの書体で説明できます。以下の各表では、アルファベットを書き示し、現代の目には読みにくい文字を挙げ、その書体がいつどこで使われたかを示し、切り取った一語を読めるツールへのリンクを載せています。同じ資料が、九か国語でCursive Lensアプリ内にもあります。
Kurrent(クアレント)
古いドイツ語の手書き文字、1500年代~1941年。傾斜がきつく、とげとげしく細身。
Sütterlin(ズュッテルリン)
1915~1941年の直立した学校用書体。直立し、上部が丸く、等間隔で、線の太さが一定。整えられたKurrentです。
セクレタリー体
イングランドとスコットランドの記録、1500年代~1700年代。角張っており、現代の筆記にはもう存在しない文字があります。逆向きの3のように見える反転したe、行の下に突き出すh、rのように見えるc、2の形のr、そして2種類のs。
Ab
カッパープレート体
英国の丸字体(English round hand)、1700年代~1800年代。しなやかな尖ペンで書かれ、下向きの太い線と上向きの極細の線、一定の右傾斜。
Ab
スペンサー体
アメリカの商業用手書き、1850~1925年。軽やかで楕円形、速書き、陰影は少なく、長い連結線。
どの書体でしょうか?
| 書体 | 年代 | 場所 | 最初の手がかり |
|---|---|---|---|
| Kurrent(クアレント) | 16世紀からは1941年まで、この年にドイツの学校で使用が禁止されました | ドイツ語圏、デンマーク、ノルウェーの教会記録、戸籍、手紙、日記、移民関係書類 | 傾斜がきつく、とげとげしく細身 |
| Sütterlin(ズュッテルリン) | 1911年にルートヴィヒ・ズュッテルリンが考案し、1915年からプロイセンの学校で教えられ、1920~30年代にはドイツ全土に広まった | 手紙、絵はがき、日記、戦地郵便、家族の書類など、およそ1915年から1970年代まで | 直立し、上部が丸く、等間隔で、線の太さが一定。整えられたKurrent |
| セクレタリー体 | 1500年代初頭から1700年ごろまでの日常的な英語の書体で、ラウンドハンドが広まるにつれて衰退しました | 教会の記録簿、遺言書と遺産目録、荘園裁判所の記録、手紙、証言録。イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、初期のアメリカ植民地のものです。 | 角張っており、現代の筆記にはもう存在しない文字があります。逆向きの3のように見える反転したe、行の下に突き出すh、rのように見えるc、2の形のr、そして2種類のs |
| カッパープレート体 | 1700年頃から1800年代にかけて、彫版の手本帳で教えられました。名前の由来はここにあります。 | 英国、アイルランド、北米、オーストラリア、植民地における手紙、遺言書、証書、帳簿、航海日誌、国勢調査記録 | しなやかな尖ペンで書かれ、下向きの太い線と上向きの極細の線、一定の右傾斜 |
| スペンサー体 | 1850年代から、より簡潔なパーマー式が1920年代に取って代わるまで、アメリカの学校やビジネスカレッジで教えられた | アメリカの手紙、日記、帳簿、郡の記録、南北戦争の書簡、1850~1920年の連邦国勢調査の記入用紙 | 軽やかで楕円形、速書きに向いており、陰影は少なく、つなぎの線が長い |
一語を解読する
ご自身の写真から単語を1つ切り取ると、それぞれの読みを裏付ける文字の形とともに候補が表示されます。無料、アカウント不要、スマートフォンでも使えます。
よくある質問
- 私の文書はどの書体ですか?
- 主に年代と国によって決まります。1941年以前のドイツ語の文書は、斜めでとげとげしいKurrent(クルレント)体か、1915年頃からは直立したSütterlin(ズュッテルリン)体です。1700年以前の英語の文書はsecretary hand(セクレタリー・ハンド)、1700年から1800年代後半まではcopperplate(コパープレート)、1850年から1920年までのアメリカの文書はSpencerian(スペンサリアン)、それ以降はより簡素なPalmer(パーマー)体です。
- なぜ祖父母の筆跡が読めないのでしょうか?
- アルファベットが変わったからです。KurrentとSütterlinは1941年に教育されなくなり、secretary handは1700年頃に廃れ、copperplateの大文字は20世紀の教育に含まれたことがありません。これらの書体にはいくつか現代の文字に対応しないものがあり、それを覚えるまでは、ページは暗号のように見えます。
- これらの表は無料で使えますか?
- はい。Kurrent、Sütterlin、secretary handの文字の形は当方で描き起こしたものです。copperplateとSpencerianは、SIL Open Font Licenseの2つの書体で組まれています。ページへのリンクは自由にどうぞ。
- 解読ツールは何をするものですか?
- ブラウザ上でご自身の写真から単語を1つ切り取り、どの書体の可能性があるかを指定すると、それぞれの根拠となる文字の形とともに、最大5つの候補の読みが返されます。Cursive Lensアプリと同じリーダーを使用しており、訪問者ごとに月間の控えめな利用枠内であれば無料です。