Schriftverwijzing
Overzichten van oude lettertypen
Vijf handschriften verklaren bijna elke pagina die een familiehistoricus niet kan lezen. Elk schema hieronder tekent of zet het alfabet, noemt de letters die het moderne oog op het verkeerde been zetten, vertelt waar en wanneer het handschrift gebruikt werd, en verwijst naar een hulpmiddel dat één afgesneden woord leest. Dezelfde referentie zit in de Cursive Lens-app, in negen talen.
Kurrent
Oud Duits handschrift, 1500–1941. Schuin, gepunt en smal.
Sütterlin
Het rechtopstaande schoolhandschrift van 1915–1941. Rechtop, rond bovenaan en gelijkmatig van afstand, met lijnen van één dikte: een opgeruimde Kurrent.
Secretaire-hand
Engelse en Schotse archieven, 1500–1700. Hoekig, met letters die niet meer in modern schrift voorkomen: een omgekeerde e die op een achterstevoren 3 lijkt, een h die onder de regel duikt, een c die op een r lijkt, een r in de vorm van een 2, en twee soorten s.
Copperplate
Engelse round hand, 1700–1800. Een gelijkmatige helling naar rechts met dikke neerwaartse lijnen en haarfijne opwaartse lijnen, geschreven met een buigzame puntpen.
Spencerian
Amerikaans zakelijk handschrift, 1850–1925. Licht, ovaal en vlot, met weinig schaduw en lange verbindingslijnen.
Welk schrift is het?
| Schrift | Jaren | Waar | Eerste aanwijzing |
|---|---|---|---|
| Kurrent | Van de 16e eeuw tot 1941, toen het op Duitse scholen werd verboden | Kerkboeken, burgerlijke registers, brieven, dagboeken en emigratiepapieren uit de Duitstalige gebieden, Denemarken en Noorwegen | Schuin, gepunt en smal |
| Sütterlin | Designed by Ludwig Sütterlin in 1911 and taught in Prussian schools from 1915, then across Germany in the 1920s and 30s | Letters, postcards, diaries, field post and family papers from roughly 1915 to the 1970s | Rechtop, rond bovenaan en gelijkmatig van afstand, met lijnen van één dikte: een opgeruimde Kurrent |
| Secretaire-hand | Het dagelijkse Engelse handschrift van begin 1500 tot ongeveer 1700, dat verdween toen de round hand het overnam | Kerkregisters, testamenten en boedelinventarissen, rollen van heerlijke rechtbanken, brieven en getuigenverklaringen uit Engeland, Schotland, Wales, Ierland en de vroege Amerikaanse koloniën. | Hoekig, met letters die niet meer in modern schrift voorkomen: een omgekeerde e die op een achterstevoren 3 lijkt, een h die onder de regel duikt, een c die op een r lijkt, een r in de vorm van een 2, en twee soorten s |
| Copperplate | Van ongeveer 1700 tot en met de 1800s, onderwezen aan de hand van gegraveerde schrijfvoorbeelden, vandaar de naam | Brieven, testamenten, akten, grootboeken, scheepsjournalen en volkstellingen in Groot-Brittannië, Ierland, Noord-Amerika, Australië en de kolonies | Een gelijkmatige helling naar rechts met dikke neerwaartse lijnen en haarfijne opwaartse lijnen, geschreven met een buigzame puntpen |
| Spencerian | Onderwezen op Amerikaanse scholen en handelscolleges van de jaren 1850 tot de eenvoudiger Palmer-methode hem in de jaren 1920 verving | Amerikaanse brieven, dagboeken, grootboeken, county-archieven, correspondentie uit de Burgeroorlog en de federale volkstellingsformulieren van 1850–1920 | Licht, ovaal en snel, met weinig schaduw en lange verbindingslijnen |
Knip één woord uit je eigen foto en krijg mogelijke lezingen met de lettervormen die voor elke lezing pleiten. Gratis, zonder account, werkt op je telefoon.
Open de ontcijferingstool Volkstellings- en registerkolommen
Vragen
- In welk schrift staat mijn document?
- Vooral op basis van datum en land. Duitstalige stukken van vóór 1941 zijn Kurrent (schuin, puntig) of, vanaf ongeveer 1915, Sütterlin (rechtop). Engelse stukken van vóór 1700 zijn secretary hand; van 1700 tot eind 1800 copperplate; Amerikaanse stukken van 1850 tot 1920 Spencerian, en daarna het eenvoudigere Palmer-handschrift.
- Waarom kan ik het handschrift van mijn grootouders niet lezen?
- Omdat het alfabet veranderde. Kurrent en Sütterlin werden vanaf 1941 niet meer onderwezen; secretary hand verdween rond 1700; copperplate-hoofdletters hebben nooit deel uitgemaakt van het onderwijs in de 20e eeuw. Verschillende letters in elk van deze schriften hebben geen moderne tegenhanger, en totdat je die leert, lijkt een pagina op code.
- Zijn deze overzichten gratis te gebruiken?
- Ja. De lettervormen van Kurrent, Sütterlin en secretary hand zijn onze eigen tekeningen; copperplate en Spencerian zijn gezet in twee lettertypen onder de SIL Open Font License. Link vrijelijk naar de pagina's.
- Wat doet de ontcijferingstool?
- Je knipt in de browser één woord uit je eigen foto, geeft aan welk schrift het zou kunnen zijn, en de tool geeft tot vijf mogelijke lezingen terug, met per lezing de lettervormen waarop die berust. Hij gebruikt dezelfde lezer als de Cursive Lens-app en is gratis binnen een bescheiden maandelijks tegoed per bezoeker.