Ikona aplikacji Cursive Lens Cursive Lens Pomoc do starego pisma

Kolumny księgi

Jak czytać księgę chrztów – kolumna po kolumnie

Księga chrztów jest podstawą badań sprzed wprowadzenia rejestracji cywilnej: dziecko, rodzice, miejsce zamieszkania i to, kto był rodzicem chrzestnym, wpis po wpisie, tym samym pismem i niemal tymi samymi słowami. Drukowane rubryki pojawiały się w różnych kościołach w różnych terminach (w Anglii w 1813 roku, wcześniej w wielu parafiach katolickich i luterańskich); przed nimi te same informacje podawane były w ciągłym zdaniu. Pismo należy do proboszcza lub pisarza i gdy nauczymy się jego liter, każdy wpis z jego lat czyta się tak samo.

Data
1500s onward; printed columns from about 1750–1813
Kolumny
13
Pismo
Secretary hand we wczesnych angielskich księgach, Kurrent w niemieckojęzycznych, łacińska kursywa gdzie indziej; schematyczne, więc stałe słowa uczą pisma, zanim dojdziemy do nazwisk.

Kolumny w kolejności

13 kolumn parafialnej księgi chrztów w kolejności, w jakiej są drukowane, oraz to, co pisarz wpisywał w każdej z nich.
#KolumnaCo zawiera
1Nr wpisuWłasny numer porządkowy księgi za dany rok.
2Data chrztuData chrztu dziecka; data w księdze, w parafiach katolickich i luterańskich często kilka dni po urodzeniu, w anglikańskich tygodnie.
3Data urodzeniaWpisywana tylko wtedy, gdy księga tego wymaga (w Anglii po 1813 roku, na kontynencie wcześniej); w innym razie szacuje się ją na podstawie chrztu.
4Imię dzieckaW większości ksiąg tylko imię; nazwisko jest ojca, chyba że dziecko oznaczono jako nieprawego.
5PłećM lub F.
6PrawowityL albo ptaszek; "illeg.", "base born", "spurius" lub "natural" dla dziecka urodzonego poza małżeństwem; wtedy imię matki stoi na pierwszym miejscu.
7Imię ojcaPełne imię; w księgach łacińskich w dopełniaczu ("Joannis" zamiast Joannes).
8Imię matkiImię i, w większości rejestrów kontynentalnych, nazwisko panieńskie; angielskie księgi sprzed 1813 roku często podają tylko imię.
9Miejsce zamieszkaniaGospodarstwo, przysiółek, ulica lub parafia rodziny.
10Zawód ojcaW Anglii zapisywane dopiero od 1813 roku; wcześniej określenia stanu (yeoman, husbandman, labourer), jeśli je podano.
11Rodzice chrzestni lub świadkowieOd jednego do czterech imion; rodzicem chrzestnym jest często ciotka, wujek lub dziadek, a nazwisko jest wskazówką.
12CelebransKsiądz lub duchowny, zwykle z podpisem lub inicjałami.
13UwagiAdnotacje na marginesie: późniejszy ślub, bierzmowanie, emigracja lub poprawka.

Na co zwrócić uwagę w tym formularzu

Skróty i znaki

Wiersze do CSV

Wpisz jedną osobę w wierszu, komórki oddzielone tabulatorem lub |, w kolejności kolumn powyżej. Puste komórki mogą pozostać puste; wpisz [illegible] gdy nie możesz odczytać. CSV jest tworzony tym samym kodem, którego aplikacja używa do eksportu.

Pytania

Jak szybko po urodzeniu dziecko było chrzczone?
W parafiach katolickich i luterańskich zwykle w ciągu kilku dni, często tego samego lub następnego dnia; w anglikańskich w ciągu tygodni. Rejestry podające obie daty pozwalają sprawdzić odstęp; te, które podają tylko datę chrztu, pozwalają oszacować datę urodzenia.
Co znaczą łacińskie słowa?
baptizatus/a ochrzczony/a; natus/a urodzony/a; filius/filia syn/córka; legitimus prawy; patrini rodzice chrzestni; parochia parafia; obiit zmarł; eodem die tego samego dnia. Słownictwo rejestru jest krótkie i się powtarza.

O tej stronie

Listy kolumn odpowiadają drukowanemu formularzowi spisowemu lub rejestrowi; opisy są sformułowane własnymi słowami na podstawie instrukcji spisowych dla rachmistrzów z National Archives, FamilySearch Research Wiki oraz zwyczajowych podręczników do ksiąg metrykalnych. Jest to ta sama lista kolumn, według której Cursive Lens odczytuje stronę; test w aplikacji zawiedzie, jeśli kiedykolwiek te dwie się rozjadą. Ostatni przegląd: 2026-10-17.

Transkrybuj ten formularz za pomocą Cursive Lens

Sfotografuj stronę, wybierz "Księga chrztów parafialnych" jako formularz rejestru, a każda linijka zostanie zwrócona jako wiersz z tymi 13 kolumnami, do eksportu jako CSV do arkusza kalkulacyjnego lub programu do drzew genealogicznych, obok dosłownej transkrypcji, którą możesz porównać z tekstem w księdze. Twoje pierwsze trzy dokumenty są bezpłatne.