Ikona aplikacji Cursive Lens Cursive Lens Pomoc do starego pisma

Kolumny księgi

Czytanie amerykańskiego spisu z 1940 roku, kolumna po kolumnie

Spis z 1940 roku to spis z czasów Wielkiego Kryzysu: pyta, gdzie każdy mieszkał pięć lat wcześniej, jak daleko zaszedł w szkole, czy pracował w zeszłym tygodniu lub był zatrudniony przy publicznych robotach pomocowych, ile tygodni pracował w 1939 roku i ile zarobił. Zakreślone x przy nazwisku oznacza osobę, która odpowiadała na pytania rachmistrza. Dwa wiersze na każdym arkuszu zawierają dodatkowe pytania próbne o rodziców, język ojczysty, status weterana i małżeństwo.

Data
1 kwietnia 1940
Kolumny
30
Pismo
Metoda Palmera; najdłuższe odręczne wpisy to miejsce zamieszkania w 1935 roku oraz kolumny zawodu i branży, gdzie najczęściej błędnie odczytuje się nazwy miejscowości i zawodów.

Kolumny w kolejności

30 kolumn spisu powszechnego USA z 1940 roku w kolejności drukowania oraz to, co urzędnik wpisywał w każdej z nich.
#KolumnaCo zawiera
1UlicaNazwa ulicy, zapisana pionowo wzdłuż marginesu i powtarzana znakiem ditto.
2Nr domuNumer domu zgodnie z tabliczką; w okręgach wiejskich pozostawiany pusty.
3Nr gospodarstwa domowegoNarastający numer gospodarstw domowych w kolejności odwiedzin.
4Dom własny lub wynajmowanyO własne, R wynajmowane.
5Wartość domu lub miesięczny czynszWartość w dolarach, jeśli własne; miesięczny czynsz, jeśli wynajmowane.
6Mieszka w gospodarstwie rolnymTak lub Nie.
7ImięNajpierw nazwisko, potem imię; nazwisko często zapisano raz, a dla reszty rodziny powtórzono znakiem ditto. Zapisane tak, jak rachmistrz je usłyszał.
8Stosunek do głowy gospodarstwaGłowa rodziny, Żona, Syn, Córka (Dau), Matka, Ojciec, Siostra, Brat, Podnajemca, Lokator, Służąca/Służący, Najemny robotnik, Zięć, Wnuk, Przybrana córka, Partner, Osoba przebywająca w zakładzie
9PłećM lub F.
10KolorW biały, B czarny, Mu mulat; od 1870 także Ch Chińczyk, In Indianin; później Jp, Fil, Hin, Kor. Zapisane według oceny rachmistrza, a nie tak, jak powiedziała osoba.
11WiekWiek według ostatnich urodzin, podany przez osobę, która otworzyła drzwi. Niemowlęta w ułamkach ("2/12" to dwa miesiące). Traktuj każdy wiek jako mieszczący się w granicach pięciu lat.
12Stan cywilnyS kawaler/panna, M żonaty/zamężna, W wdowiec/wdowa, D rozwiedziony/a; 1910 dodaje M1 pierwsze małżeństwo, M2 drugie lub kolejne; 1950 zapisuje Mar, Nev (nigdy nie zawarł małżeństwa), Wd, D, Sep.
13Uczęszczanie do szkołyKreska lub liczba miesięcy, jeśli osoba uczęszczała do szkoły w ciągu ostatniego roku.
14Najwyższa ukończona klasaKody: 0 brak, 1–8 szkoła podstawowa, H-1 do H-4 szkoła średnia, C-1 do C-5 studia.
15Miejsce urodzeniaStan lub kraj, tak jak zapisał to rachmistrz: "Ohio", "Irlandia", "Prusy", "Czechy". Skróty sprzed 1900 roku są częste (Pa, O, Va, Ind).
16ObywatelstwoNa naturalizowany, Pa pierwsze dokumenty, Al cudzoziemiec, AmCit urodzony za granicą u amerykańskich rodziców (1940).
17Miejsce zamieszkania w 1935: miastoMiasto lub miejscowość 1 kwietnia 1935; "Same house" lub "Same place", jeśli nie zmieniono miejsca; R dla wsi.
18Miejsce zamieszkania w 1935: hrabstwoHrabstwo zamieszkania w 1935 roku.
19Miejsce zamieszkania w 1935: stanStan (lub kraj) zamieszkania w 1935 roku.
20W 1935 roku na farmieTak lub Nie.
21Pracował w zeszłym tygodniuTak lub Nie; w 1940 i 1950 roku pytano o tydzień poprzedzający spis.
22Publiczne prace interwencyjneTak, jeśli w tygodniu 24–30 marca 1940 roku pracował w ramach WPA, CCC lub NYA.
23Szuka pracyTak lub Nie.
24Przepracowane godzinyLiczba przepracowanych godzin w tygodniu poprzedzającym spis.
25ZawódZgodnie z deklaracją; "prowadzi dom", "w domu", "robotnik rolny", "brak". Dzieci "w szkole". Puste pole oznacza brak wpisu, a nie "brak".
26PrzemysłRodzaj działalności, łącznie z zawodem: "sprzedawca" / "sklep z towarami tekstylnymi".
27Kategoria pracownikaW pracownik najemny, E pracodawca, OA na własny rachunek, NP pracownik rodzinny bez wynagrodzenia (1930: W, E, O, NP; 1950: P prywatny, G rządowy, O własna działalność, NP).
28Przepracowane tygodnie w 1939 rokuLiczba tygodni przepracowanych w poprzednim roku kalendarzowym.
29Dochód w 1939 rokuPłaca lub pensja w 1939 roku, w dolarach; 5000+ był najwyższym kodem.
30Inne dochodyTak lub Nie: 50 $ lub więcej z innego źródła niż wynagrodzenie.

Na co zwrócić uwagę w tym formularzu

Skróty i znaki

Wiersze do CSV

Wpisz jedną osobę w wierszu, komórki oddzielone tabulatorem lub |, w kolejności kolumn powyżej. Puste komórki mogą pozostać puste; wpisz [illegible] gdy nie możesz odczytać. CSV jest tworzony tym samym kodem, którego aplikacja używa do eksportu.

Pytania

Co oznacza zakreślony krzyżyk w amerykańskim spisie powszechnym z 1940 roku?
Że ta osoba podała spisującemu odpowiedzi dotyczące gospodarstwa domowego. Wiek i miejsca urodzenia pozostałych członków gospodarstwa są takie, jak zapamiętała ta osoba.
Dlaczego mój przodek ma w 1940 roku dodatkowe informacje?
Trafili na jeden z dwóch wierszy próbkowych (14 lub 29) na karcie, a spisujący zadał dodatkowe pytania wydrukowane na dole strony: miejsce urodzenia rodziców, język ojczysty, status weterana, małżeństwa i dzieci.

O tej stronie

Listy kolumn odpowiadają drukowanemu formularzowi spisowemu lub rejestrowi; opisy są sformułowane własnymi słowami na podstawie instrukcji spisowych dla rachmistrzów z National Archives, FamilySearch Research Wiki oraz zwyczajowych podręczników do ksiąg metrykalnych. Jest to ta sama lista kolumn, według której Cursive Lens odczytuje stronę; test w aplikacji zawiedzie, jeśli kiedykolwiek te dwie się rozjadą. Ostatni przegląd: 2026-10-17.

Transkrybuj ten formularz za pomocą Cursive Lens

Sfotografuj stronę, wybierz "1940 US census" jako formularz, a każdy wiersz zostanie zapisany jako rekord z tymi 30 kolumnami. Można go wyeksportować jako CSV do arkusza kalkulacyjnego lub programu do drzewa genealogicznego, obok dosłownej transkrypcji, którą możesz porównać z tekstem na oryginale. Pierwsze trzy dokumenty są bezpłatne.