Transcrire les recensements, colonne par colonne
Une page de recensement est un tableau rempli à la main, souvent à la hâte, dans une maison où personne n'orthographiait deux fois le nom de famille de la même façon. Bien la lire suppose de savoir ce que chaque colonne devait contenir et ce que signifient les annotations de l'agent recenseur.
Quel recensement, quelles colonnes
| Recensement américain | Ce qu'il apporte aux généalogistes |
|---|---|
| 1850 | Le premier à nommer chaque personne libre du foyer, avec l'âge, le sexe, la couleur, la profession et le lieu de naissance. |
| 1860, 1870 | Valeur des biens immobiliers et personnels ; 1870 ajoute les parents nés à l'étranger et le mois de naissance dans l'année. |
| 1880 | Lien de parenté avec le chef de famille et lieux de naissance du père et de la mère de chaque personne. |
| 1890 | Presque entièrement détruit dans un incendie en 1921. |
| 1900 | Mois et année de naissance, années de mariage, nombre d'enfants nés et vivants, année d'immigration. |
| 1910–1930 | Langue maternelle, citoyenneté et (1930) présence d'une radio dans le foyer. |
| 1940, 1950 | Résidence cinq ans auparavant (1940) ou un an auparavant (1950) ; questions supplémentaires pour les lignes échantillon. |
Chaque formulaire d'enregistrement La page répertorie chaque colonne du recensement de l'année dans l'ordre, afin de savoir si le chiffre que vous voyez est un âge, un numéro de logement ou une valeur en dollars.
Les mentions de l'agent recenseur
- do, " ou une ligne ondulée répètent l'entrée ci-dessus : même nom de famille, même lieu de naissance.
- Les liens de parenté sont abrégés : Wife, Dau, S (son), Boarder, Svt (servant), Mo-in-law.
- Âges inférieurs à un an étaient notés en fractions d'année en 1850–1870 (3/12 signifie trois mois) et en mois en 1880.
- État matrimonial: S, M, Wd, D.
- Lieux de naissance utilisent les abréviations d'État en usage à l'époque : Penn, Mass, Ten, Ills.
- Corrections d'une encre différente sont généralement les pointages du bureau, et non la réponse de la famille.
Transcrire la page
- Notez l'État, le comté, le canton ou le quartier (ward), le district de recensement, ainsi que les numéros de feuille et de ligne. Ce sont vos références.
- Transcrivez tout le foyer, pas seulement votre ancêtre ; les voisins sont souvent des parents.
- Conservez l'orthographe telle qu'elle est écrite. « Smyth » sur la page constitue une preuve, même si la famille écrivait Smith.
- Recopiez une ligne par personne, colonne par colonne, en laissant une case vide lorsque l'agent l'a laissée vide.
Transcrire une écriture ancienne dans votre navigateur
Importez un scan ou une page PDF : CursiveLens renvoie une transcription fidèle, avec [illegible] là où l'encre a disparu, un résumé en langage clair, ainsi que les personnes, lieux et dates qu'il mentionne. Associez l'application mobile pour utiliser ses transcriptions gratuites ; le téléphone photographie les pages des archives.
Questions
Comment transcrire les registres de recensement ?
Notez le lieu, le district de recensement, la feuille et la ligne, puis recopiez la ligne de chaque personne colonne par colonne, exactement comme écrit, en conservant l'orthographe et les marques de l'agent. Un formulaire d'enregistrement listant les colonnes de l'année vous évite de confondre une colonne avec une autre.
Que signifie « do » sur un recensement ?
Ditto : l'entrée est identique à celle de la ligne ci-dessus.
Pourquoi le recensement de 1890 est-il manquant ?
La plupart des listes de population du recensement de 1890 ont été détruites après un incendie dans le Commerce Building de Washington en janvier 1921.
Peut-on transformer une page de recensement en tableur ?
Oui. Dans CursiveLens, choisissez l'année du recensement comme formulaire d'enregistrement : chaque ligne apparaît comme une entrée dans les colonnes de cette année. Exportez les lignes en CSV.
Autres guides : Maison & loisirs · tous les guides d'Adelyons