Transcribir registros de censo, columna por columna
Una página del censo es una tabla que alguien rellenó a mano, a menudo con prisas, en una casa donde nadie escribía dos veces igual el apellido. Leerla bien significa saber qué debía contener cada columna y qué significan las anotaciones del empadronador.
Qué censo, qué columnas
| Censo de EE. UU. | Qué aporta a los investigadores de historia familiar |
|---|---|
| 1850 | El primero que registró por su nombre a cada persona libre del hogar, con edad, sexo, color, ocupación y lugar de nacimiento. |
| 1860, 1870 | Valor de los bienes inmuebles y personales; 1870 añade los padres nacidos en el extranjero y el mes de nacimiento dentro del año. |
| 1880 | Parentesco con el cabeza de familia y los lugares de nacimiento del padre y la madre de cada persona. |
| 1890 | Casi totalmente perdido en un incendio en 1921. |
| 1900 | Mes y año de nacimiento, años de matrimonio, número de hijos nacidos y vivos, año de inmigración. |
| 1910–1930 | Lengua materna, ciudadanía y (1930) si la familia tenía radio. |
| 1940, 1950 | Residencia cinco años antes (1940) o un año antes (1950); preguntas adicionales para las líneas de muestra. |
Cada formulario de registro La página enumera cada columna del formulario de ese año en orden, para que sepas si el número que ves es una edad, un número de vivienda o un valor en dólares.
Las anotaciones del censista
- do, " o una línea ondulada repiten la entrada de arriba: mismo apellido, mismo lugar de nacimiento.
- Los términos de parentesco se abrevian: Wife, Dau, S (son), Boarder, Svt (servant), Mo-in-law.
- Edades menores de un año se escribían como fracciones de año en 1850–1870 (3/12 son tres meses) y en meses en 1880.
- Estado civil: S, M, Wd, D.
- Lugares de nacimiento usan las abreviaturas de estado de la época: Penn, Mass, Ten, Ills.
- Correcciones con una tinta distinta suelen ser las marcas de recuento de la oficina, no la respuesta de la familia.
Transcribir la página
- Anota el estado, el condado, el municipio o distrito (ward), el distrito censal y los números de hoja y de línea. Son tu referencia.
- Transcribe a todo el hogar, no solo a tu antepasado; los vecinos suelen ser parientes.
- Mantén la ortografía tal como aparece. “Smyth” en la página es una prueba, aunque la familia escribiera Smith.
- Copia una fila por persona, columna por columna, dejando vacía una casilla cuando el censista la dejó vacía.
Transcribe escritura antigua en tu navegador
Sube un escaneado o una página en PDF y CursiveLens devolverá una transcripción fiel, con [illegible] donde la tinta ha desaparecido, un resumen en lenguaje sencillo y las personas, lugares y fechas que menciona. Vincula la aplicación del teléfono para usar sus transcripciones gratuitas; el teléfono fotografía las páginas del archivo.
Preguntas
¿Cómo se transcriben los registros del censo?
Anota el lugar, el distrito censal, la hoja y la línea, y luego copia la fila de cada persona columna por columna, exactamente como está escrita, conservando la ortografía y las marcas del censista. Un formulario de registro con las columnas de ese año evita que confundas una columna con otra.
¿Qué significa 'do' en un censo?
Ditto: la entrada es igual que la línea de arriba.
¿Por qué falta el censo de 1890?
La mayoría de los listados de población del censo de 1890 se destruyeron tras un incendio en el Commerce Building de Washington en enero de 1921.
¿Puedo convertir una página del censo en una hoja de cálculo?
Sí. En CursiveLens elige el año del censo como formulario de registro y cada línea aparece como una fila en las columnas de ese año; exporta las filas en CSV.
Más guías: Hogar y aficiones · todas las guías de Adelyons