Ícone do aplicativo Cursive Lens Cursive Lens Referência de letra antiga

Colunas do registro

Como ler o censo dos EUA de 1850, coluna por coluna

1850 é o primeiro censo federal a nomear todas as pessoas livres de um domicílio, e não apenas o chefe, e por isso é a parede contra a qual tantas árvores genealógicas americanas esbarram. O formulário é estreito (cerca de uma dúzia de colunas) e a letra é Spencerian antiga ou copperplate tardia, geralmente com tinta ferrogálica já escurecida. Este guia lista as colunas na ordem em que são impressas, o que deve constar em cada uma e as marcas que confundem quem transcreve.

Data
1º de junho de 1850
Colunas
12
Caligrafia
Spencerian antiga ou copperplate. As maiúsculas são floreadas, o sobrenome é escrito uma vez e repetido com aspas de ditto, e as idades são pequenas e apertadas. O s longo só aparece na letra de recenseadores mais antigos.

As colunas em ordem

As 12 colunas do censo dos EUA de 1850 na ordem em que são impressas e o que o escrivão anotava em cada uma.
#ColunaO que contém
1Nº da residênciaA contagem corrida de casas visitadas pelo recenseador, não um número de rua. Várias famílias podem dividir a mesma moradia.
2Nº da famíliaContagem corrida de domicílios. Um pensionista ou empregado aparece dentro da família que o abrigava.
3NomeSobrenome primeiro, depois o prenome; o sobrenome costuma ser escrito uma vez e repetido com marca de idem para o restante da família. Grafado como o recenseador ouviu.
4IdadeIdade no último aniversário, conforme informada por quem atendeu à porta. Bebês em frações ("2/12" são dois meses). Considere cada idade como precisa dentro de cinco anos.
5SexoM ou F.
6CorW branco, B negro, Mu mulato; a partir de 1870 também Ch chinês, In indígena; depois Jp, Fil, Hin, Kor. Anotado conforme o julgamento do recenseador, não como a pessoa declarou.
7OcupaçãoConforme declarado; "cuidando da casa", "em casa", "trabalhador rural", "nenhum". Crianças "na escola". Um espaço em branco é um espaço em branco, não "nenhum".
8Valor dos imóveisValor em dólares da terra possuída, conforme declarado. O padrão comum é um trabalhador rural com 0 e um agricultor com 2000.
9Local de nascimentoUm estado ou um país, como o recenseador escreveu: "Ohio", "Irlanda", "Prússia", "Boêmia". Abreviações anteriores a 1900 são frequentes (Pa, O, Va, Ind).
10Casou-se no anoUma marca se casou nos doze meses antes do dia do censo.
11Frequentou a escolaUm traço ou o número de meses se a pessoa frequentou a escola no último ano.
12Não sabe ler nem escreverUma marca para pessoa com mais de 20 anos que não sabia ler nem escrever.

O que observar neste formulário

Abreviações e marcas

Linhas para CSV

Digite uma pessoa por linha, com as células separadas por uma tabulação ou uma |, na ordem das colunas acima. Células em branco podem ficar vazias; escreva [illegible] onde não conseguir ler. O CSV é gerado pelo mesmo código que o aplicativo usa para sua exportação.

Perguntas

Por que a esposa do meu ancestral não aparece em 1850?
Ela pode estar listada apenas com o primeiro nome, com idem sob o sobrenome, ou em outro domicílio. Não há coluna de parentesco em 1850, então uma mulher listada depois do chefe de família é presumida, não declarada, como sua esposa.
O que significam as marcas nas três últimas colunas?
Um tracinho ou um 1 em "Casado no ano", "Frequentou a escola" e "Não sabe ler nem escrever" significam sim. Em branco significa não, ou que a pergunta não foi feita a alguém dessa idade.
O censo de 1850 lista pessoas escravizadas?
Não pelo nome. As listas de escravizados registram cada pessoa escravizada sob o nome do proprietário, apenas com idade, sexo e cor.

Sobre esta página

As listas de colunas seguem o formulário ou registro impresso; as descrições foram escritas com nossas próprias palavras, com base nas instruções do censo aos recenseadores dos National Archives, na FamilySearch Research Wiki e nos manuais habituais sobre registros paroquiais. Esta é a mesma lista de colunas pela qual o Cursive Lens lê a página; um teste no aplicativo falha se as duas algum dia divergirem. Última revisão: 2026-10-17.

Transcreva este formulário com o Cursive Lens

Fotografe a página, escolha "1850 US census" como formulário de registro, e cada linha volta como uma linha com estas 12 colunas, exportável em CSV para uma planilha ou um programa de árvore genealógica, ao lado de uma transcrição literal que você pode conferir com a tinta. Seus três primeiros documentos são gratuitos.