Icono de la app Cursive Lens Cursive Lens Referencia de escritura antigua

Columnas del registro

Cómo leer el censo de EE. UU. de 1910, columna por columna

1910 conserva la mayor parte de 1900 y añade detalles que las décadas anteriores nunca preguntaron: si se trata de un primer matrimonio o de uno posterior, qué idioma habla una persona, en qué industria trabaja y si es empleador, asalariado o trabaja por cuenta propia, y si un hombre sirvió en las fuerzas de la Unión o de la Confederación. Leerlo consiste sobre todo en leer códigos.

Fecha
15 de abril de 1910
Columnas
30
Letra
Letra de oficina con algunos hábitos de Spencer. La columna de industria contiene las palabras más inusuales de la página ("glass factory", "street railway") y las lecturas erróneas más frecuentes.

Las columnas en orden

Las 30 columnas del censo estadounidense de 1910 en el orden en que se imprimen, y lo que el censista anotó en cada una.
#ColumnaQué contiene
1CalleNombre de la calle, escrito verticalmente en el margen y repetido con comillas de duplicación.
2Núm. de casaNúmero de casa tal como figura en la fachada; en blanco en los distritos rurales.
3Nº de viviendaEl recuento corrido de viviendas visitadas por el censista, no un número de calle. Varias familias pueden compartir una vivienda.
4Núm. de familiaRecuento corrido de hogares. Un huésped o un criado figura dentro de la familia que lo alojaba.
5NombrePrimero el apellido, luego el nombre de pila; el apellido suele escribirse una vez y se repite con comillas de ditto para el resto de la familia. Escrito tal como lo oyó el censista.
6Parentesco con el cabeza de familiaCabeza, Esposa, Hijo, Hija (Dau), Madre, Padre, Hermana, Hermano, Huésped, Inquilino, Sirviente, Jornalero, Yerno, Nieto, Hija adoptiva, Pareja, Recluso
7SexoM o F.
8ColorW blanco, B negro, Mu mulato; desde 1870 también Ch chino, In indio; después Jp, Fil, Hin, Kor. Anotado según el criterio del censista, no como lo dijo la persona.
9EdadEdad en el último cumpleaños, según la respondió quien abrió la puerta. Los bebés, en fracciones ("2/12" es dos meses). Considere cada edad como válida con un margen de cinco años.
10Estado civilS soltero, M casado, W viudo, D divorciado; 1910 añade M1 primer matrimonio, M2 segundo o posterior; 1950 escribe Mar, Nev (nunca casado), Wd, D, Sep.
11Años del matrimonio actualAños en el matrimonio actual.
12Madre de cuántos hijosNúmero de hijos que tuvo esta mujer, incluidos los fallecidos.
13Hijos vivosNúmero de esos hijos vivos el día del censo. La diferencia entre ambas columnas corresponde a las muertes infantiles de la familia.
14Lugar de nacimientoUn estado o un país, tal como lo escribió el censista: "Ohio", "Irlanda", "Prusia", "Bohemia". Las abreviaturas anteriores a 1900 son frecuentes (Pa, O, Va, Ind).
15Lugar de nacimiento del padreEstado o país del padre; las mismas abreviaturas que la columna de lugar de nacimiento.
16Lugar de nacimiento de la madreEstado o país de la madre.
17Año de inmigraciónAño de llegada a Estados Unidos, según se recuerda; a menudo un número redondo.
18NaturalizaciónNa naturalizado, Pa primeros papeles presentados, Al extranjero; en 1930 se añaden Na, Pa, Al con un año en otro lugar.
19Idioma habladoInglés, o el idioma que se hablaba en casa: alemán, polaco, yidis, italiano, sueco.
20OcupaciónTal como se indicó; "ama de casa", "en casa", "jornalero agrícola", "ninguna". Niños "en la escuela". Un espacio en blanco es un espacio en blanco, no "ninguna".
21IndustriaTipo de negocio, junto con la ocupación: "vendedor" / "tienda de textiles".
22Empleador, trabajador o por cuenta propiaEmp empleador, W asalariado, OA por cuenta propia (autónomo).
23Sin trabajoUna marca o un número de semanas.
24Sabe leerSí o No.
25Sabe escribirSí o No.
26Asistencia a la escuelaUna marca o el número de meses si la persona asistió a la escuela el año anterior.
27Vivienda en propiedad o alquilerO propia, R alquilada.
28Propiedad libre o hipotecadaL libre de hipoteca, H hipotecada.
29Granja o casaF granja, H casa.
30Veterano de la Guerra CivilUA Ejército de la Unión, UN Armada de la Unión, CA Ejército Confederado, CN Armada Confederada.

Qué vigilar en este formulario

Abreviaturas y marcas

Filas a CSV

Escriba una persona por línea, con las celdas separadas por un tabulador o una |, en el orden de columnas indicado arriba. Las celdas en blanco pueden quedar vacías; escriba [illegible] cuando no pueda leerlo. El CSV se genera con el mismo código que la aplicación usa para su exportación.

Preguntas

¿Qué significa M2 en el censo de 1910?
Segundo matrimonio o posterior. M1 es un primer matrimonio. Junto con la columna de años de matrimonio, permite datar el nuevo matrimonio, y la edad de los hijos suele indicar de qué matrimonio proceden.
¿Qué son UA y CA?
Ejército de la Unión y Ejército Confederado, en la columna de veteranos. UN y CN son las armadas. Un UA remite a un expediente de pensión.

Acerca de esta página

Las listas de columnas siguen el formulario o registro impreso; las descripciones están redactadas con nuestras propias palabras, basadas en las instrucciones de los National Archives de EE. UU. para los censistas, la FamilySearch Research Wiki y los manuales habituales de registros parroquiales. Es la misma lista de columnas con la que Cursive Lens lee la página; una prueba en la aplicación falla si alguna vez ambas difieren. Última revisión: 2026-10-17.

Transcribe este formulario con Cursive Lens

Fotografía la página, elige "1910 US census" como formulario de registro, y cada línea se devuelve como una fila con estas 30 columnas (exportables como CSV para una hoja de cálculo o un programa de árboles genealógicos), junto con una transcripción literal que puedes comprobar con la tinta original. Tus tres primeros documentos son gratis.